4.
Ablutions (Wudu')
٤-
كتاب الوضوء


33
Chapter: What is said regarding the water with which human hair has been washed

٣٣
باب الْمَاءِ الَّذِي يُغْسَلُ بِهِ شَعَرُ الإِنْسَانِ

Sahih al-Bukhari 170

Ibn Seereen reported that he said to Abida, "I have some of the hair of the Prophet ( صلى اللهعليه و آله وسلم) which I got from Anas (رضي الله تعالى عنه) or from his family." Abida replied. "No doubt if I had a single hair of that it would have been dearer to me than the whole world and whatever is in it."

حضرت ابن سیرین سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا: میں نے عبیدہ سلمانی سے کہا: ہمارے پاس نبی اکرم ﷺ کے موئے مبارک ہیں جو ہمیں حضرت انس ؓ یا ان کے اہل خانہ کی طرف سے ملے ہیں۔ اس پر حضرت عبیدہ نے کہا: اگر میرے پاس ان میں سے ایک بال بھی ہوتا تو مجھے دنیا و ما فیہا سے زیادہ محبوب ہوتا۔

Hazrat Ibn Sirin se riwayat hai, unhon ne bayan kiya: Maine Ubaidah Salmani se kaha: Hamare paas Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke moo-e-mubarak hain jo hamein Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) ya unke ahle khana ki taraf se mile hain. Is par Hazrat Ubaidah ne kaha: Agar mere paas un mein se ek baal bhi hota toh mujhe duniya-o-ma fiha se zyada mehboob hota.

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : قُلْتُ لِعُبَيْدَةَ : عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ ، فَقَالَ : لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا .

Sahih al-Bukhari 171

Anas (رضي الله تعالى عنه) reported that when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) got his head shaved, Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) was the first to take some of his hair.

حضرت انس ؓ سے روایت ہے، جب نبی اکرم ﷺ نے اپنا سر منڈوایا تو سب سے پہلے حضرت ابوطلحہ ؓ نے آپ کے موئے مبارک لیے تھے۔

Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, jab Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne apna sar mundwaya toh sab se pehle Hazrat Abu Talha (Radi Allahu Anhu) ne aap ke moo-e-mubarak liye the.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ .