4.
Ablutions (Wudu')
٤-
كتاب الوضوء


39
Chapter: The washing of feet unto the ankles

٣٩
باب غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ

Sahih al-Bukhari 186

Amr (رضي الله تعالى عنه) reported that his father saw Amr bin Abi Hasan (رضي الله تعالى عنه) asking Abdullah bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) about the ablution of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم). Abdullah bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) asked for earthenware pot containing water and in front of them performed ablution like that of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم). He poured water from the pot over his hand and washed his hands thrice and then he put his hands in the pot and rinsed his mouth and washed his nose by putting water in it and then blowing it out with three handfuls of water. Again he put his hand in the water and washed his face thrice and washed his forearms up to the elbows twice; and then put his hands in the water and then passed them over his head by bringing them to the front and then to the rear of the head once, and then he washed his feet up to the ankles.

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے اپنے باپ (یحییٰ) سے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میری موجودگی میں عمرو بن حسن نے عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ ﷺ کے وضو کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے پانی کا طشت منگوایا اور ان ( پوچھنے والوں ) کے لیے رسول اللہ ﷺ کا سا وضو کیا۔ ( پہلے طشت سے ) اپنے ہاتھوں پر پانی گرایا۔ پھر تین بار ہاتھ دھوئے، پھر اپنا ہاتھ طشت میں ڈالا ( اور پانی لیا ) پھر کلی کی، ناک میں پانی ڈالا، ناک صاف کی، تین چلوؤں سے، پھر اپنا ہاتھ طشت میں ڈالا اور تین مرتبہ منہ دھویا۔ پھر اپنے دونوں ہاتھ کہنیوں تک دو بار دھوئے۔ پھر اپنا ہاتھ طشت میں ڈالا اور سر کا مسح کیا۔ ( پہلے ) آگے لائے پھر پیچھے لے گئے، ایک بار۔ پھر ٹخنوں تک اپنے دونوں پاؤں دھوئے۔

Hum se Musa ne bayan kiya, unhone kaha hum se Wahab ne bayan kiya, unhone Amr se, unhone apne baap (Yahya) se khabar di, unhone kaha ke meri maujoodgi mein Amr bin Hasan ne Abdullah bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) se Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke wuzu ke bare mein poocha to unhone pani ka tashat mangwaya aur un (poochhne walon) ke liye Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ka sa wuzu kiya. (Pehle tashat se) apne haathon par pani giraya. Phir teen bar haath dhoye, phir apna haath tashat mein dala (aur pani liya) phir kuli ki, naak mein pani dala, naak saaf ki, teen chaloon se, phir apna haath tashat mein dala aur teen martaba munh dhoya. Phir apne dono haath kohniyon tak do bar dhoye. Phir apna haath tashat mein dala aur sar ka masah kiya. (Pehle) aage laye phir peeche le gaye, ek bar. Phir tukhnon tak apne dono paon dhoye.

حَدَّثَنَا مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ ، شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنَ التَّوْرِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ .