40.
Representation, Authorization, Business by Proxy
٤٠-
كتاب الوكالة

13
Chapter: To depute a person to carry out a punishment

١٣
باب الْوَكَالَةِ فِي الْحُدُودِ

Sahih al-Bukhari 2314

Zaid bin Khalid and Abu Huraira (رضئ هللا تعالی عنہما) narrated that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘O Unais (رضي الله تعالى عنه), go to the wife of this (man) and if she confesses (that she has committed illegal sexual intercourse), then stone her to death.’

حضرت زید بن خالد اور حضرت ابو ہریرہ  ؓ سے روایت ہے، وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ’’اے انیس ! تم اس شخص کی بیوی کے پاس جاؤ، اگر وہ زنا کا اعتراف کرے تو اسے رجم کردو۔‘‘

Hazrat Zaid bin Khalid (Radi Allahu Anhu) aur Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, wo Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hain ke Aap ne farmaya: ''Ai Unais! Tum is shakhs ki biwi ke paas jao, agar wo zina ka itiraf kare to ise rajam kar do.' '

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عنه ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا ، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2314
In-book reference    : Book 40, Hadith 14

Sahih al-Bukhari 2315

Narrated Zaid bin Khalid and Abu Huraira: The Prophet said, O Unais! Go to the wife of this (man) and if she confesses (that she has committed illegal sexual intercourse), then stone her to death.

حضرت زید بن خالد اور حضرت ابو ہریرہ  ؓ سے روایت ہے، وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ’’اے انیس ! تم اس شخص کی بیوی کے پاس جاؤ، اگر وہ زنا کا اعتراف کرے تو اسے رجم کردو۔‘‘

Hazrat Zaid bin Khalid (Radi Allahu Anhu) aur Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, wo Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hain ke Aap ne farmaya: ''Ai Unais! Tum is shakhs ki biwi ke paas jao, agar wo zina ka itiraf kare to ise rajam kar do.' '

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عنه ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا ، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2315
In-book reference    : Book 40, Hadith 14

Sahih al-Bukhari 2316

Uqba bin Al-Harith (رضي الله تعالى عنه) narrated that when An-Nuaman (رضي الله تعالى عنه) or his son was brought in a state of drunkenness, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) ordered all those who were present in the house to beat him. I was one of those who beat him. We beat him with shoes and palm-leaf stalks.

حضرت عقبہ بن حارث  ؓ سے روایت ہے، انھوں نے فرمایا کہ حضرت نعیمان یا ابن نعیمان  ؓ  کو اس حالت میں لایا گیا کہ اس نے شراب پی رکھی تھی۔ رسول اللہ ﷺ نے گھر کے اندر موجود تھے انھیں حکم دیا کہ وہ اسے ماریں۔ (حضرت عقبہ  ؓ  کہتے ہیں کہ) میں بھی ان لوگوں میں شامل تھا جنھوں نے اسے مارا، چنانچہ ہم نے اسے جوتوں اور کھجور کی شاخوں (چھڑیوں) سے مارا تھا۔

Hazrat Uqbah bin Harith (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya ke Hazrat Nuayman ya Ibn Nuayman (Radi Allahu Anhu) ko is halat mein laya gaya ke is ne sharab pee rakhi thi. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ghar ke andar maujood the inhein hukm diya ke wo ise marein. (Hazrat Uqbah (Radi Allahu Anhu) kehte hain ke) mein bhi in logon mein shamil tha jinhon ne ise mara, chunancha hum ne ise jooton aur khajoor ki shakhon (chhadiyon) se mara tha.

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَّامٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ ، أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا ، قَالَ : فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ ، فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2316
In-book reference    : Book 40, Hadith 15