Sahl bin Sa`d (رضي الله تعالى عنه) narrated that once a tumbler (full of milk or water) was brought to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) who drank from it, while on his right side there was sitting a boy who was the youngest of those who were present, and on his left side there were old men. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) asked, "o boy, do you allow me to give (the drink) to the elder people (first)?’ The boy said, ‘I will not prefer anybody to have my share from you, O Allah's Apostle’. So, he gave it to the boy (first).
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا کہا کہ ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا، ان سے ابوحازم نے اور ان سے سہل بن سعد رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں ایک پیالہ پیش کیا گیا اور آپ ﷺ نے اسے نوش فرمایا۔ آپ کی دائیں طرف ایک لڑکا تھا جو حاضرین میں سب سے کم عمر تھا۔ بڑی عمر والے صحابہ آپ کی بائیں طرف تھے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا، اے لڑکے! کیا تمہاری اجازت ہے کہ میں اس پیالے کا بچا ہوا پانی بوڑھوں کو دوں؟ اس نے جواب دیا، یا رسول اللہ! میں تو آپ کا جھوٹا اپنے حصہ کا کسی کو دینے والا نہیں ہوں۔ آخر آپ نے وہ پیالہ اسی کو دے دیا۔
Hum se Qutiba ne byan kiya keh hum se Abdul Aziz ne byan kiya, un se Abu Hazim ne aur un se Sahil bin Saad (RA) ne ke Rasool Allah (SAW) ki khidmat mein ek piyala pesh kiya gaya aur aap (SAW) ne usay nosh farmaaya. Aap ki daayein taraf ek larka tha jo hazreen mein sab se kam umr tha. Badi umr walay Sahaba aap ki baayein taraf thay. Nabi Kareem (SAW) ne farmaya, "Aye larkay! Kya tumhari ijazat hai ke main is piyale ka bacha hua pani burhoun ko doon?" Usne jawab diya, "Ya Rasool Allah! Main to aap ka jhutha apne hisse ka kisi ko dene wala nahi hoon." Aakhir aap ne woh piyala usi ko de diya.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فَشَرِبَ ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ هُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ وَالْأَشْيَاخُ عَنْ يَسَارِهِ ، قَالَ : يَا غُلَامُ ، أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ الْأَشْيَاخَ ، فَقَالَ : مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ .