Husain bin Ali (رضي الله تعالى عنه) narrated that Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I got a she-camel as my share of the war booty on the day (of the battle) of Badr, and Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) gave me another she-camel. I let both of them kneel at the door of one of the Ansar, intending to carry Idhkhir on them to sell it and use its price for my wedding banquet on marrying Fatima (رضي الله تعالى عنها). A goldsmith from Bani Qainqa' was with me. Hamza bin Abdul-Muttalib (رضي الله تعالى عنه) was in that house drinking wine and a lady singer was reciting, ‘O Hamza! (Kill) the (two) fat old she camels (and serve them to your guests). So, Hamza ( رضئہللا تعالی عنہ) took his sword and went towards the two she-camels and cut off their humps and opened their flanks and took a part of their livers.’ (I said to Ibn Shihab, ‘did he take part of the humps?’ He replied, ‘he cut off their humps and carried them away.’ Ali (رضي الله تعالی عنہ) further said, ‘when I saw that dreadful sight, I went to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and told him the news. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) came out in the company of Zaid bin Haritha (رضي الله تعالى عنه) who was with him then, and I too went with them. He went to Hamza ( رضي الله تعالى عنه) and spoke harshly to him. Hamza (رضي الله تعالى عنه) looked up and said, 'aren't you only the slaves of my forefathers?' The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) retreated and went out. This incident happened before the prohibition of drinking.’
حضرت علی ابن ابی طالب ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ میں نے بدر کے دن مال غنیمت میں سے ایک جوان اونٹنی حاصل کی اور ایک اونٹنی مجھے رسول اللہ ﷺ نے عطا کی تھی۔ میں نے ایک دن ان دونوں اونٹنیوں کو ایک انصاری شخص کے دروازے پر بٹھا دیا۔ میرا ارادہ تھا کہ میں ان پر اذخر گھاس لا کر فروخت کروں۔ میرے ساتھ بنو قینقاع کا ایک زرگر بھی تھا۔ میں چاہتا تھا کہ اس کی مدد حاصل کروں اور اذخر فروخت کر کے حضرت فاطمہ ؓ سے شادی کا ولیمہ کروں۔ اس وقت حضرت حمزہ بن عبدالمطلب ؓ اس گھر میں مے نوشی کر رہے تھے۔ ان کے ساتھ ایک گانے والی عورت بھی تھی۔ اس نے جب یہ مصرع گایا: اے حمزہ! اٹھو فر بہ جوان اونٹنیوں کے لیے، تو حمزہ ؓ تلوار لے کر ان کی طرف جھپٹ پڑے، ان کے کوہان کاٹ ڈالے اور پیٹ بھی پھاڑ ڈالے، پھر ان دونوں کی کلیجیاں نکال لیں۔ (راوی حدیث ابن جریج کہتے ہیں کہ) میں نے ابن شہاب سے پوچھا کہ کوہانوں میں سے کیا لیا؟ تو انھوں نے کہا: کوہان تو وہ کاٹ کر لے گئے۔ ابن شہاب کہتے ہیں کہ حضرت علی ؓ نے فرمایا: میں نے اس منظر کو دیکھا تو انتہائی پریشان ہوا، چنانچہ میں اللہ کے نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ کے پاس حضرت زید بن حارثہ ؓ بھی تھے۔ میں نے تمام روئیداد بیان کی تو آپ ﷺ نکلے۔ آپ کے ساتھ حضرت زید بن حارثہ ؓ بھی تھے۔ میں بھی آپ کے ساتھ ہو لیا۔ آپ ﷺ حضرت حمزہ ؓ کے پاس گئے تو ان پر اظہار ناراضی فرمایا: حضرت حمزہ ؓ نے نظر اٹھائی اور کہا: تو میرے باپ داد کے غلام ہی ہو۔ یہ سن کر رسول اللہ ﷺ الٹے پاؤں لوٹ آئے۔ یہ واقعہ تحریم خمرسے پہلے کا ہے۔
Hazrat Ali ibn Abi Talib (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah mein ne Badr ke din maal-e-ghanimat mein se ek jawan ontni hasil ki aur ek ontni mujhe Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ata ki thi. Mein ne ek din in dono ontniyon ko ek Ansari shakhs ke darwaze par bitha diya. Mera irada tha ke mein in par idhkhar ghaas la kar farokht karoon. Mere sath Banu Qainuqa ka ek zargar bhi tha. Mein chahta tha ke is ki madad hasil karoon aur idhkhar farokht kar ke Hazrat Fatima (Radi Allahu Anhu) se shadi ka walima karoon. Is waqt Hazrat Hamzah bin Abdul Muttalib (Radi Allahu Anhu) is ghar mein may-noshi kar rahe the. In ke sath ek gane wali aurat bhi thi. Is ne jab ye misra gaya: Ai Hamzah! utho farbih jawan ontniyon ke liye, to Hamzah (Radi Allahu Anhu) talwar le kar in ki taraf jhapat pade, in ke kohaan kaat dale aur pait bhi phadh dale, phir in dono ki kalejiyan nikal lein. (Rawi hadith Ibn Juraij kehte hain ke) mein ne Ibn Shihab se pucha ke kohaanon mein se kya liya? To unhon ne kaha: Kohaan to wo kaat kar le gaye. Ibn Shihab kehte hain ke Hazrat Ali (Radi Allahu Anhu) ne farmaya: Mein ne is manzar ko dekha to intehayi pareshan hua, chunancha mein Allah ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua jabke Aap ke paas Hazrat Zaid bin Harithah (Radi Allahu Anhu) bhi the. Mein ne tamam rou-dad bayan ki to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) nikle. Aap ke sath Hazrat Zaid bin Harithah (Radi Allahu Anhu) bhi the. Mein bhi Aap ke sath ho liya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Hazrat Hamzah (Radi Allahu Anhu) ke paas gaye to in par izhar-e-narazi farmaya: Hazrat Hamzah (Radi Allahu Anhu) ne nazar uthayi aur kaha: Tu mere baap dada ke ghulam hi ho. Ye sun kar Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ulte paon laut aaye. Ye waqia tehreem-e-khamar se pehle ka hai.