Sahl bin Sa`d As-Sa`idi (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that a drink (milk mixed with water) was brought to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) who drank some of it. A boy was sitting to his right, and some old men to his left. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said to the boy, ‘do you allow me to give the rest of the drink to these people?’ The boy said, ‘O Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم), I will not give preference to anyone over me to drink the rest of it from which you have drunk. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) then handed the bowl (of drink) to the boy.
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم کو امام مالک نے خبر دی، انہیں ابوحازم بن دینار نے اور انہیں سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں دودھ یا پانی پینے کو پیش کیا گیا۔ آپ ﷺ نے اسے پیا۔ آپ ﷺ کے دائیں طرف ایک لڑکا تھا اور بائیں طرف بڑی عمر والے تھے۔ لڑکے سے آپ ﷺ نے فرمایا کیا تم مجھے اس کی اجازت دو گے کہ ان لوگوں کو یہ ( پیالہ ) دے دوں؟ لڑکے نے کہا، نہیں اللہ کی قسم! یا رسول اللہ! آپ کی طرف سے ملنے والے حصے کا ایثار میں کسی پر نہیں کر سکتا۔ راوی نے بیان کیا کہ آخر رسول اللہ ﷺ نے وہ پیالہ اسی لڑکے کو دے دیا۔
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhen Abu Hazim bin Dinar ne aur unhen Sahal bin Sa'd Sa'idi (RA) ne ke Rasoolullah ﷺ ki khidmat mein doodh ya pani peenay ko pesh kiya gaya. Aap ﷺ ne usay piya. Aap ﷺ ke daaien taraf ek larka tha aur baaien taraf badi umr walay thay. Larkay se Aap ﷺ ne farmaya, "Kiya tum mujhe is ki ijazat do gay ke in logon ko yeh (piyala) de doon?" Larkay ne kaha, "Nahi, Allah ki qasam! Ya Rasoolullah! Aap ki taraf se milnay walay hissay ka ehsaar mein kisi par nahin kar sakta." Rawi ne bayan kiya ke aakhir Rasoolullah ﷺ ne woh piyala usi larkay ko de diya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ ، وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ ، فَقَالَ لِلْغُلَامِ : أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ ، فَقَالَ الْغُلَامُ : لَا ، وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا ، قَالَ : فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ .