Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that when Allah took away the soul of His Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) at his death, the Ansar assembled in the shed of Bani Sa’ida. I said to Abu Bakr ( رضي الله تعالى عنه), ‘let us go.’ So, we come to them (to Ansar) at the shed of Bani Sa`ida.
ہم سے یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے امام مالک نے بیان کیا (دوسری سند) اور مجھ کو یونس نے خبر دی کہ ابن شہاب نے کہا، مجھ کو خبر دی عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ نے، انہیں عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے خبر دی کہ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا، جب اپنے نبی ﷺ کو اللہ تعالیٰ نے وفات دے دی تو انصار بنو ساعدہ کے «سقيفة» چوپال میں جمع ہوئے۔ میں نے ابوبکر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ آپ ہمیں بھی وہیں لے چلئے۔ چنانچہ ہم انصار کے یہاں سقیفہ بنو ساعدہ میں پہنچے۔
Hum se Yahya bin Suleiman ne bayan kiya, unho ne kaha ke mujh se Ibn Wahb ne bayan kiya, unho ne kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya (dusri sanad) aur mujh ko Yunus ne khabar di ke Ibn Shihab ne kaha, mujh ko khabar di Abdullah bin Abdullah bin Utbah ne, unhen Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne khabar di ke Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha, jab apne Nabi sallallahu alayhi wasallam ko Allah ta'ala ne wafat de di to Ansar Bani Saadah ke "Saqifah" chupal mein jama huye. Main ne Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) se kaha ke aap hamein bhi wahi le chalein. Chunaancha hum Ansar ke yahan Saqifah Bani Saadah mein pahunchay.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، قَالَ : حِينَ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَنْصَارَ اجْتَمَعُوا فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ ، فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ : انْطَلِقْ بِنَا ، فَجِئْنَاهُمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ .