Al-Araj narrated that Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) said, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, '’no one should prevent his neighbor from fixing a wooden peg in his wall.’ Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) said (to his companions), ‘why do I find you averse to it? By Allah, I certainly will narrate it to you.’
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، کہا ہم سے امام مالک رحمہ اللہ نے، ان سے ابن شہاب نے، ان سے اعرج نے، اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، کوئی شخص اپنے پڑوسی کو اپنی دیوار میں کھونٹی گاڑنے سے نہ روکے۔ پھر ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہا کرتے تھے، یہ کیا بات ہے کہ میں تمہیں اس سے منہ پھیرنے والا پاتا ہوں۔ قسم اللہ! اس کھونٹی کو تمہارے کندھوں کے درمیان گاڑ دوں گا۔
Hum se Abdullah bin Muslimah ne bayan kiya, kaha hum se Imam Malik rahimahullah ne, un se Ibn Shihab ne, un se 'Urwa ne, aur un se Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) ne ke Rasoolullah sallallahu alayhi wasallam ne farmaya, koi shakhs apne padosi ko apni deewar mein khonti gaadne se na roke. Phir Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) kehte thay, yeh kya baat hai ke main tumhein us se munh pherne wala paata hoon. Qasamullah! Us khonti ko tumhare kandhon ke darmiyan gaar doonga.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ ، ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ : مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ، وَاللَّهِ لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ .