5.
Bathing (Ghusl)
٥-
كتاب الغسل

4
Chapter: Pouring water thrice on one's head

٤
باب مَنْ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا

Sahih al-Bukhari 254

Jubair bin Mut`im (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "As for me, I pour water three times on my head." And he pointed with both his hands.

ابونعیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے زہیر نے روایت کی ابواسحاق سے، انہوں نے کہا کہ ہم سے جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ نے روایت کی۔ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا میں تو اپنے سر پر تین مرتبہ پانی بہاتا ہوں اور آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھوں سے اشارہ کیا۔

Abu Nuaim ne hum se bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Zahir ne riwayat ki Abu Ishaq se, unhon ne kaha ke hum se Jabir bin Mut'im رضی اللہ عنہ ne riwayat ki. Unhon ne kaha ke Rasoolullah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya mein to apne sir par teen martaba pani bahata hoon aur aap صلی اللہ علیہ وسلم ne apne dono haathon se ishara kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا ، وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 254
In-book reference    : Book 5, Hadith 7

Sahih al-Bukhari 255

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to pour water three times on his head.

محمد بن بشار نے ہم سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہم سے غندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مخول بن راشد کے واسطے سے، وہ محمد ابن علی سے، وہ جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ اپنے سر پر تین مرتبہ پانی بہاتے تھے۔

Muhammad bin Bashir ne hum se hadith bayan ki, unhon ne kaha ke hum se Ghundar ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Sha'bah ne bayan kiya, Mukhul bin Rashid ke wasta se, woh Muhammad ibn Ali se, woh Jabir bin Abdullah رضی اللہ عنہما se, unhon ne farmaya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم apne sar par teen martaba pani bahate thay.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 255
In-book reference    : Book 5, Hadith 8

Sahih al-Bukhari 256

Abu Jafar (رضي الله تعالى عنه) narrataed that Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) said to him, "Your cousin (Hasan bin Muhammad bin Al-Hanafiyaؓ ) came to me and asked about the bath of Janaba. I replied, 'The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to take three handfuls of water, pour them on his head and then pour more water over his body.' Al-Hasan (رضي الله تعالى عنه) said to me, 'I am a hairy man.' I replied, 'The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) had more hair than you'. "

ہم سے ابونعیم (فضل بن دکین) نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے معمر بن یحییٰ بن سام نے روایت کیا، کہا کہ ہم سے ابوجعفر (محمد باقر) نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جابر نے بیان کیا کہ میرے پاس تمہارے چچا کے بیٹے ( ان کی مراد حسن بن محمد ابن حنفیہ سے تھی ) آئے۔ انہوں نے پوچھا کہ جنابت کے غسل کا کیا طریقہ ہے؟ میں نے کہا کہ نبی کریم ﷺ تین چلو پانی لیتے اور ان کو اپنے سر پر بہاتے تھے۔ پھر اپنے تمام بدن پر پانی بہاتے تھے۔ حسن نے اس پر کہا کہ میں تو بہت بالوں والا آدمی ہوں۔ میں نے جواب دیا کہ نبی کریم ﷺ کے بال تم سے زیادہ تھے۔

Hum se Abu Nuaim (Fazl bin Dukayn) ne bayan kiya, kaha ke hum se Muammar bin Yahya bin Sam ne riwayat kiya, kaha ke hum se Abu Ja'far (Muhammad Baqir) ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Jabir ne bayan kiya ke mere paas tumhare chacha ke bete (un ki muraad Hasan bin Muhammad ibn Hanfiyah se thi) aaye. Unhon ne poocha ke junubat ke ghusl ka kya tareeqa hai? Mein ne kaha ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم teen chhale pani lete aur unko apne sar par bahate thay. Phir apne tamam badan par pani bahate thay. Hasan ne us par kaha ke mein to bohat balon wala aadmi hoon. Mein ne jawab diya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke baal tum se zyada thay.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ ، قَالَ : قَالَ لِي جَابِرُ : وَأَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، قَالَ : كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ؟ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ ثَلَاثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ، فَقَالَ لِي الْحَسَنُ : إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ ، فَقُلْتُ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 256
In-book reference    : Book 5, Hadith 9