5.
Bathing (Ghusl)
٥-
كتاب الغسل

1
Chapter: The performance of ablution before taking a bath

١
باب الْوُضُوءِ قَبْلَ الْغُسْلِ

Sahih al-Bukhari 248

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that whenever the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) took bath after Janaba he started by washing his hands and then performed ablution like that for the prayer. After that, he would put his fingers in water and move the roots of his hair with them, and then pour three handfuls of water over his head and then pour water all over his body.

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں مالک نے ہشام سے خبر دی، وہ اپنے والد سے، وہ نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ جب غسل فرماتے تو آپ ﷺ پہلے اپنے دونوں ہاتھ دھوتے پھر اسی طرح وضو کرتے جیسا نماز کے لیے آپ ﷺ وضو کیا کرتے تھے۔ پھر پانی میں اپنی انگلیاں داخل فرماتے اور ان سے بالوں کی جڑوں کا خلال کرتے۔ پھر اپنے ہاتھوں سے تین چلو سر پر ڈالتے پھر تمام بدن پر پانی بہا لیتے۔

Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha humein Malik ne Hisham se khabar di, woh apne walid se, woh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki zawjah mutahharah Aisha radiallahu anha se riwayat karte hain ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) jab ghusl farmate to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) pehle apne dono haath dhotay phir usi tarah wuzu karte jaisa namaz ke liye aap (صلى الله عليه وآله وسلم) wuzu kia karte the. Phir pani mein apni ungliyan daakhil farmate aur un se balon ki jaron ka khilal karte. Phir apne haathon se teen chuloo sar par daalte phir tamam badan par pani baha lete.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ، ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 248
In-book reference    : Book 5, Hadith 1

Sahih al-Bukhari 249

Ummul Momineen Maimuna (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) performed ablution like that for the prayer but did not wash his feet. He washed off the discharge from his private parts and then poured water over his body. He withdrew his feet from that place (the place where he took the bath) and then washed them. And that was his way of taking the bath of Janaba.

ہم سے محمد بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا اعمش سے روایت کر کے، وہ سالم ابن ابی الجعد سے، وہ کریب سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، وہ میمونہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے بتلایا کہ نبی کریم ﷺ نے نماز کے وضو کی طرح ایک مرتبہ وضو کیا، البتہ پاؤں نہیں دھوئے۔ پھر اپنی شرمگاہ کو دھویا اور جہاں کہیں بھی نجاست لگ گئی تھی، اس کو دھویا۔ پھر اپنے اوپر پانی بہا لیا۔ پھر پہلی جگہ سے ہٹ کر اپنے دونوں پاؤں کو دھویا۔ آپ کا غسل جنابت اسی طرح ہوا کرتا تھا۔

Hum se Muhammad bin Yusuf ne hadith bayan ki, unhon ne kaha ke hum se Sufyan ne bayan kiya Aamash se riwayat kar ke, woh Salim ibn Abi al-Ja'd se, woh Karib se, woh Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se, woh Maimoona radiallahu anha Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki zawjah mutahharah se riwayat karte hain, unhon ne batlaya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne namaz ke wuzu ki tarah ek martaba wuzu kiya, albatta paon nahin dhoye. Phir apni sharmgah ko dhoya aur jahan kahin bhi najasat lagi thi, us ko dhoya. Phir apne oopar pani baha liya. Phir pehli jagah se hat kar apne dono paon ko dhoya. Aap ka ghusl junubat usi tarah hota tha.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الْأَذَى ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 249
In-book reference    : Book 5, Hadith 2