5.
Bathing (Ghusl)
٥-
كتاب الغسل


23
Chapter: (What is said regarding) the sweat of a Junub. And a Muslim never becomes impure

٢٣
باب عَرَقِ الْجُنُبِ وَأَنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ

Sahih al-Bukhari 283

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) came across me in one of the streets of Medina and at that time I was Junub. So I slipped away from him and went to take a bath. On my return the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "O Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه)! Where have you been?" I replied, "I was Junub, so I disliked to sit in your company." The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "Subhan Allah! A believer never becomes impure."

حضرت ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے، نبی ﷺ انہیں مدینے کے راستے میں ملے جبکہ وہ (ابوہریرہ) اس وقت بحالت جنابت تھے، چنانچہ (وہ کہتے ہیں:) میں آپ کے پاس سے کھسک گیا اور دور جا کر غسل کیا۔ پھر حاضر خدمت ہوا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’اے ابوہریرہ! تم کہاں تھے؟‘‘ میں نے عرض کیا: میں جنبی تھا، لہذا مجھے یہ بات پسند نہ تھی کہ آپ کے پاس ناپاک حالت میں بیٹھوں۔ آپ نے فرمایا: ’’سبحان اللہ! مسلمان نجس نہیں ہوتا۔‘‘

Hazrat Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai, Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) inhein Madeene ke raaste mein mile jabke woh (Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu)) us waqt ba halat janabat the, chunanche (woh kehte hain:) mein aap ke paas se khisak gaya aur door ja kar ghusal kiya. Phir hazir khidmat hua to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Aye Abu Hurairah! Tum kahan the?" Mein ne arz kiya: Mein junubi tha, lehaza mujhe yeh baat pasand na thi ke aap ke paas napak halat mein baithoon. Aap ne farmaya: "Subhan Allah! Musalman najis nahin hota."

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بَكْرٌ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ ، فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ جَاءَ ، فَقَالَ : أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ : كُنْتُ جُنُبًا ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ ، فَقَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ .