Narrated `Urwa from `Aisha: The wives of Allah's Apostle were in two groups. One group consisted of `Aisha, Hafsa, Safiyya and Sauda; and the other group consisted of Um Salama and the other wives of Allah's Apostle. The Muslims knew that Allah's Apostle loved `Aisha, so if any of them had a gift and wished to give to Allah's Apostle, he would delay it, till Allah's Apostle had come to `Aisha's home and then he would send his gift to Allah's Apostle in her home. The group of Um Salama discussed the matter together and decided that Um Salama should request Allah's Apostle to tell the people to send their gifts to him in whatever wife's house he was. Um Salama told Allah's Apostle of what they had said, but he did not reply. Then they (those wives) asked Um Salama about it. She said, He did not say anything to me. They asked her to talk to him again. She talked to him again when she met him on her day, but he gave no reply. When they asked her, she replied that he had given no reply. They said to her, Talk to him till he gives you a reply. When it was her turn, she talked to him again. He then said to her, Do not hurt me regarding Aisha, as the Divine Inspirations do not come to me on any of the beds except that of Aisha. On that Um Salama said, I repent to Allah for hurting you. Then the group of Um Salama called Fatima, the daughter of Allah's Apostle and sent her to Allah's Apostle to say to him, Your wives request to treat them and the daughter of Abu Bakr on equal terms. Then Fatima conveyed the message to him. The Prophet said, O my daughter! Don't you love whom I love? She replied in the affirmative and returned and told them of the situation. They requested her to go to him again but she refused. They then sent Zainab bint Jahsh who went to him and used harsh words saying, Your wives request you to treat them and the daughter of Ibn Abu Quhafa on equal terms. On that she raised her voice and abused `Aisha to her face so much so that Allah's Apostle looked at `Aisha to see whether she would retort. `Aisha started replying to Zainab till she silenced her. The Prophet then looked at `Aisha and said, She is really the daughter of Abu Bakr.
حضرت عائشہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ک بیویوں کے دو گروپ تھے: ایک گروپ میں حضرت عائشہ ؓ ، حضرت حفصہ ؓ ، حضرت صفیہ ؓ ، حضرت سودہ ؓ تھیں، جبکہ دوسرے گروپ میں حضرت ام سلمہ ؓ کے ساتھ باقی تمام ازواج مطہرات رضوان اللہ عنھن اجمعین تھیں۔ صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم أجمعین حضرت عائشہ ؓ کے ساتھ رسول اللہ ﷺ کی (والہانہ) محبت کو جانتے تھے، اس لیے جب کسی کے پاس تحفہ ہوتا اور وہ اسے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں پیش کرنا چاہتا (تو) اس میں تاخیر کرتا حتیٰ کہ جب رسول اللہ ﷺ حضرت عائشہ ؓ کے گھر میں تشریف فرماہوتے تو ہدیہ بھیجنے والا رسول اللہ ﷺ کے لیے حضرت عائشہ ؓ کے گھر میں ہدیہ بھیجتا۔ یہ صورت حال دیکھ کر حضرت ام سلمہ ؓ کے گروپ نے مشورہ کرکے ان سے کہا کہ آپ رسول اللہ ﷺ سے بات کریں کہ وہ لوگوں سے کہیں کہ جس کسی نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں تحفہ بھیجنا ہوتو آپ اپنی جس بیوی کے ہاں مقیم ہوں وہیں تحفہ بھیجا کرے۔ ان کے کہنے کے مطابق حضرت ام سلمہ ؓ نےآپ سے گفتگو کی لیکن آپ نے کوئی جواب نہ دیا۔ جب اس گروپ نے حضرت ام سلمہ ؓ سے پوچھا تو انھوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے کوئی جواب ہی نہیں دیا۔ انھوں نے ان سے کہا: آپ پھر بات کریں۔ وہ بیان کرتی ہیں کہ جب باری کے دن آپ تشریف لائے تو انھوں نے پھر بات چھیڑی لیکن آپ نے کوئی جواب نہ دیا۔ جب امہات المومنین رضوان اللہ عنھن أجمعین نے حضرت ام سلمہ ؓ سے پوچھا تو انھوں نے بتایا: آپ نے مجھے کوئی جواب نہیں دیا۔ ازواج مطہرات نے ان سے کہا: تم یہ بات کرتی رہو جب تک آپ جواب نہیں دیتے۔ پھر جب ام سلمہ ؓ کی باری آئی توانھوں نے آپ سے عرض کیا، تب آپ نے فرمایا: ’’تم عائشہ ؓ کے بارے میں مجھے اذیت نہ دو کیونکہ میں جب عائشہ ؓ کے علاوہ کسی اور بیوی کے کپڑوں میں ہوتا ہوں تو مجھ پر وحی نازل نہیں ہوتی۔‘‘ حضرت ام سلمہ ؓ کہتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول ﷺ ! میں آپ کو اذیت پہنچانے سے توبہ کرتی ہوں۔ پھر امہات المومنین رضوان اللہ عنھن أجمعین نے رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی حضرت فاطمہ ؓ کو بلایا اور انھیں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں یہ پیغام دے کر بھیجا کہ آپ کی ازواج آپ کو اللہ کی قسم دیتی ہیں کہ آپ حضرت ابوبکر ؓ کی بیٹی کے متعلق انصاف کریں، چنانچہ حضرت فاطمہ ؓ نے بھی جاکر آپ سے بات چیت کی تو آپ نے فرمایا: ’’دختر من! کیا تو اس سے محبت نہیں کرتی جس سے میں محبت کرتا ہوں؟‘‘ سیدہ فاطمہ ؓ نے عرض کیا: کیوں نہیں۔ اس کے بعد وہ واپس آگئیں اور ازواج مطہرات کو جواب سے آگاہ کیا۔ انھوں نے کہا: دوبارہ جاؤ لیکن حضرت فاطمہ ؓ نے دوبارہ جانے سے انکار کردیا۔ آخر انھوں نے حضرت زینب بنت جحش ؓ کو بھیجا۔ وہ آئیں تو سخت گفتگو کرنے لگیں اور کہا کہ آپ کی ازواج ابن ابوقحافہ کی بیٹی کے بارے میں اللہ کی قسم دے کر انصاف مانگتی ہیں، ان کی آواز بلند ہوئی یہاں تک کہ حضرت عائشہ ؓ سے لے دے شروع کردی جو وہاں بیٹھی ہوئی تھیں بلکہ انھیں برا بھلا کہنا شروع کردیا۔ رسول اللہ ﷺ حضرت عائشہ ؓ کی طرف دیکھنے لگے کہ وہ کچھ جواب دیتی ہیں یا نہیں؟ چنانچہ حضرت عائشہ ؓ بولیں اور حضرت زینب ؓ کو جواب دیتی رہیں یہاں تک کہ انھیں چپ کرادیا۔ نبی کریم ﷺ نے حضرت عائشہ ؓ کی طرف دیکھ کر فرمایا: ’’ آخر یہ ابو بکر ؓ کی بیٹی ہیں۔‘‘ امام بخاری ؒ کہتے ہیں: آخر کلام، یعنی حضرت فاطمہ ؓ کا قصہ ہشام بن عروہ نے ایک اور شخص سے بھی بیان کیا ہے، اس نے امام زہریؒ سے، انھوں نے محمد بن عبدالرحمان سے اسے روایت کیا ہے۔ ابو مروان نے ہشام سے، انھوں نے عروہ سے روایت کیا کہ لوگ اپنے تحائف بھیجنے میں حضرت عائشہ ؓ کی باری کے منتظر رہتے تھے۔ ایک دوسری سند سے مروی ہے کہ حضرت عائشہ ؓ نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے پاس تھی جب سیدہ فاطمہ ؓ نے اجازت طلب کی۔
Hazrat Aisha (radiyallahu anhu) se riwayat hai ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ki biwiyon ke do group the: Ek group mein Hazrat Aisha (radiyallahu anhu), Hazrat Hafsa (radiyallahu anhu), Hazrat Safiya (radiyallahu anhu), Hazrat Sauda (radiyallahu anhu) thein, jabke dusre group mein Hazrat Umm-e-Salama (radiyallahu anhu) ke sath baqi tamam azwaj-e-mutaharat (ridwanullahi alaihin ajmaeen) thein. Sahaba Kiram (ridwanullahi alaihim ajmaeen) Hazrat Aisha (radiyallahu anhu) ke sath Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ki (walihana) muhabbat ko jaante the, is liye jab kisi ke paas tuhfa hota aur wo ise Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ki khidmat mein pesh karna chahta (to) is mein takheer karta hatta ke jab Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) Hazrat Aisha (radiyallahu anhu) ke ghar mein tashreef farma hote to hadiya bhejne wala Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ke liye Hazrat Aisha (radiyallahu anhu) ke ghar mein hadiya bhejta. Ye soorat-e-haal dekh kar Hazrat Umm-e-Salama (radiyallahu anhu) ke group ne mashwara karke un se kaha ke Aap Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) se baat karein ke wo logon se kahein ke jis kisi ne Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ki khidmat mein tuhfa bhejna ho to Aap apni jis biwi ke haan muqeem hon wahin tuhfa bheja kare. In ke kehne ke mutabiq Hazrat Umm-e-Salama (radiyallahu anhu) ne Aap se guftagu ki lekin Aap ne koi jawab na diya. Jab is group ne Hazrat Umm-e-Salama (radiyallahu anhu) se pucha to unhon ne kaha: Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ne mujhe koi jawab hi nahi diya. Unhon ne un se kaha: Aap phir baat karein. Wo bayan karti hain ke jab bari ke din Aap tashreef laye to unhon ne phir baat chheri lekin Aap ne koi jawab na diya. Jab Ummahat-ul-Momonin (ridwanullahi alaihin ajmaeen) ne Hazrat Umm-e-Salama (radiyallahu anhu) se pucha to unhon ne bataya: Aap ne mujhe koi jawab nahi diya. Azwaj-e-mutaharat ne in se kaha: Tum ye baat karti raho jab tak Aap jawab nahi dete. Phir jab Umm-e-Salama (radiyallahu anhu) ki bari aayi to unhon ne Aap se arz kiya, tab Aap ne farmaya: ''Tum Aisha (radiyallahu anhu) ke bare mein mujhe aziyat na do kyunke main jab Aisha (radiyallahu anhu) ke ilawa kisi aur biwi ke kapron mein hota hoon to mujh par wahyi nazil nahi hoti.'' Hazrat Umm-e-Salama (radiyallahu anhu) kehti hain ke main ne arz kiya: Allah ke Rasool (sallallahu alaihi wasallam)! Main Aap ko aziyat pahunchane se tauba karti hoon. Phir Ummahat-ul-Momonin (ridwanullahi alaihin ajmaeen) ne Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ki sahibzadi Hazrat Fatima (radiyallahu anhu) ko bulaya aur unhein Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ki khidmat mein ye paigham de kar bheja ke Aap ki azwaj Aap ko Allah ki qasam deti hain ke Aap Hazrat Abu Bakr (radiyallahu anhu) ki beti ke mutalliq insaf karein, chunanche Hazrat Fatima (radiyallahu anhu) ne bhi ja kar Aap se baat-cheet ki to Aap ne farmaya: ''Dukhtar-e-man! Kya tu is se muhabbat nahi karti jis se main muhabbat karta hoon?'' Sayyida Fatima (radiyallahu anhu) ne arz kiya: Kyun nahi. Is ke baad wo wapis aa gaein aur azwaj-e-mutaharat ko jawab se aagah kiya. Unhon ne kaha: Dobara jao lekin Hazrat Fatima (radiyallahu anhu) ne dobara jane se inkar kar diya. Aakhir unhon ne Hazrat Zainab bint-e-Jahsh (radiyallahu anhu) ko bheja. Wo aayein to sakht guftagu karne lagein aur kaha ke Aap ki azwaj Ibn-e-Abu Quhafa ki beti ke bare mein Allah ki qasam de kar insaf mangti hain, in ki awaz buland hui yahan tak ke Hazrat Aisha (radiyallahu anhu) se le-de shuru kar di jo wahan baithi hui thein balkay unhein bura bhala kehna shuru kar diya. Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) Hazrat Aisha (radiyallahu anhu) ki taraf dekhne lage ke wo kuch jawab deti hain ya nahi? Chunanche Hazrat Aisha (radiyallahu anhu) bolein aur Hazrat Zainab (radiyallahu anhu) ko jawab deti rahein yahan tak ke unhein chup kara diya. Nabi Kareem (sallallahu alaihi wasallam) ne Hazrat Aisha (radiyallahu anhu) ki taraf dekh kar farmaya: ''Aakhir ye Abu Bakr (radiyallahu anhu) ki beti hain.'' Imam Bukhari (rahmatullahi alaihi) kehte hain: Aakhir-e-kalam, yani Hazrat Fatima (radiyallahu anhu) ka qissa Hisham bin Urwa ne ek aur shakhs se bhi bayan kiya hai, us ne Imam Zuhri se, unhon ne Muhammad bin Abdur Rahman se ise riwayat kiya hai. Abu Marwan ne Hisham se, unhon ne Urwa se riwayat kiya ke log apne tahaif bhejne mein Hazrat Aisha (radiyallahu anhu) ki bari ke muntazir rehte the. Ek dusri sanad se marwi hai ke Hazrat Aisha (radiyallahu anhu) ne farmaya: Main Nabi Kareem (sallallahu alaihi wasallam) ke paas thi jab Sayyida Fatima (radiyallahu anhu) ne ijazat talab ki.