Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Umar (رضي الله تعالى عنه) saw a silken cloak over a man for sale and requested the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) to buy it in order to wear it on Fridays and while meeting delegates. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘this is worn by the one who will have no share in the Hereafter.’ Later, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) got some silken cloaks similar to that one, and he sent one to Umar (رضي الله تعالى عنه). Umar ( رضي الله تعالى عنه) said to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) ‘how can I wear it, while you said about it what you said?’ The Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) said, ‘I have not given it to you to wear, but to sell or to give to someone else.’ So, Umar (رضئ هللا تعالی عنہ) sent it to his brother at Makka before he embraced Islam.
حضرت ابن عمر ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ حضرت عمر ؓ نے ایک شخص کو ریشمی حلہ فروخت کرتے ہوئے دیکھا تو انھوں نے نبی ﷺ سے عرض کیا: آپ اس حلے کو خرید لیں۔ تاکہ جمعے کے دن، نیز جب آپ کے پاس وفد آئے تو اسے زیب تن فرمائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ’’ایسا لباس وہ لوگ پہنتے ہیں جن کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں ہوتا۔‘‘ پھر (ایسا ہوا) کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس اس قسم کے چند حلے لائے گئے تو آپ نے ان میں سے ایک حضرت عمر ؓ کو بھیج دیا۔ حضرت عمر ؓ نے عرض کیا: میں اس کو کیونکر پہن سکتا ہوں جبکہ آپ نے اس کے متعلق جو کچھ فرمانا تھا، فر چکے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ’’میں نے یہ تمھیں پہننے کے لیے نہیں دیا۔ بلکہ تم اسے فروخت کر کے اس کی قیمت اپنے کام میں لاؤ یا کسی اور کو پہنادو۔‘‘ چنانچہ حضرت عمر ؓ نے وہ حلہ اپنے ایک بھائی کو بھیج دیا جو مکہ میں رہتا تھا اور ابھی مسلمان نہیں ہوا تھا۔
Hazrat Ibn-e-Umar (radiyallahu anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke Hazrat Umar (radiyallahu anhu) ne ek shakhs ko reshami hulla farokht karte hue dekha to unhon ne Nabi (sallallahu alaihi wasallam) se arz kiya: Aap is hulla ko khareed lein. Taake jumme ke din, neez jab Aap ke paas wafd aaye to ise zaib-e-tan farmayein. Aap (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya: ''Aisa libas wo log pehnte hain jin ka aakhirat mein koi hissa nahi hota.'' Phir (aisa hua) ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ke paas is qism ke chand hulla laye gaye to Aap ne in mein se ek Hazrat Umar (radiyallahu anhu) ko bhej diya. Hazrat Umar (radiyallahu anhu) ne arz kiya: Main is ko kyonkar pehan sakta hoon jabke Aap ne is ke mutalliq jo kuch farmana tha, farma chuke hain. Aap (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya: ''Main ne ye tumhein pehnne ke liye nahi diya. Balkay tum ise farokht kar ke is ki qemat apne kaam mein lao ya kisi aur ko pehnado.'' Chunanche Hazrat Umar (radiyallahu anhu) ne wo hulla apne ek bhai ko bhej diya jo Makka mein rehta tha aur abhi Musalman nahi hua tha.
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : رَأَى عُمَرُحُلَّةً عَلَى رَجُلٍ تُبَاعُ ، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ تَلْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوَفْدُ ، فَقَالَ : إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا بِحُلَلٍ ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ مِنْهَا بِحُلَّةٍ ، فَقَالَ عُمَرُ : كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ؟ قَالَ : إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ، فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ .