Ibn `Umar (رضي الله تعالى عنه), narrated that once `Umar (رضي الله تعالی عنہ), gave a horse in charity to be used in holy fighting. It had been given to him by Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), `Umar ( رضئ هللا تعالی عنہ), gave it to another man to ride. Then `Umar ( رضئ الله تعالی عنہ), was informed that the man put the horse for sale, so he asked Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), whether he could buy it. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), replied, "You should not buy it, for you should not take back what you have given in charity."
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن قطان نے بیان کیا، کہا ہم سے عبیداللہ بن عمری نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے نافع نے بیان کیا، اور ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اپنا ایک گھوڑا اللہ کے راستے میں ( جہاد کرنے کے لیے ) ایک آدمی کو دے دیا۔ یہ گھوڑا آپ ﷺ کو عمر رضی اللہ عنہ نے دیا تھا ‘ تاکہ آپ ﷺ جہاد میں کسی کو اس پر سوار کریں۔ پھر عمر رضی اللہ عنہ کو معلوم ہوا کہ جس شخص کو یہ گھوڑا ملا تھا ‘ وہ اس گھوڑے کو بازار میں بیچ رہا ہے۔ اس لیے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا کہ کیا وہ اسے خرید سکتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا کہ ہرگز اسے نہ خرید۔ اپنا دیا ہوا صدقہ واپس نہ لے۔
Hum se Masdad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Qattan ne bayan kiya, kaha hum se Ubaidullah bin Amr ne bayan kiya, kaha ke mujh se Nafi ne bayan kiya, aur un se Abdullah bin Umar (RA) ne apna ek ghoda Allah ke raste mein (Jihad karne ke liye) ek shakhs ko de diya. Yeh ghoda aap صلی اللہ علیہ وسلم ko Umar رضی اللہ عنہ ne diya tha ' taake aap صلی اللہ علیہ وسلم Jihad mein kisi ko is par sawar karein۔ Phir Umar رضی اللہ عنہ ko maloom hua ke jis shakhs ko yeh ghoda mila tha ' woh us ghode ko bazaar mein bech raha hai۔ Is liye Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم se poocha ke kya woh use kharid sakte hain? Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke har-giz use na khareed۔ Apna diya hua sadqa wapas na le۔
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَعْطَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَحْمِلَ عَلَيْهَا رَجُلًا ، فَأُخْبِرَ عُمَرُ أَنَّهُ قَدْ وَقَفَهَا يَبِيعُهَا ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْ يَبْتَاعَهَا ، فَقَالَ : لَا تَبْتَعْهَا ، وَلَا تَرْجِعَنَّ فِي صَدَقَتِكَ .