56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير

76
Chapter: The help of poor and pious men in war

٧٦
باب مَنِ اسْتَعَانَ بِالضُّعَفَاءِ وَالصَّالِحِينَ فِي الْحَرْبِ

Sahih al-Bukhari 2896

Mus’ab bin Sa’d (رضي الله تعالى عنه) narrated that once Sa’d (bin Abi Waqqas ( رضي الله تعالى عنه)) thought that he was superior to those who were below him in rank. On that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘you gain no victory or livelihood except through (the blessings and invocations of) the poor amongst you.’

حضرت مصعب بن سعد سے روایت ہے کہ میرے والد بزرگوار حضرت سعد بن ابی وقاص  ؓ کا خیال تھا کہ انھیں دوسرے (بہت سے) صحابہ کرام  ؓ پر برتری حاصل ہے تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’’تمہاری جو کچھ مدد کی جاتی ہے اور تمھیں جو رزق دیا جاتا ہے وہ تمہارے کمزور لوگوں کی وجہ سے ہے۔‘‘

Hazrat Mus'ab bin Saad se riwayat hai ke mere walid-e-buzurgwar Hazrat Saad bin Abi Waqas (Radi Allahu Anhu) ka khayal tha ke inhein dusre (bahut se) sahaba-e-karam (Radi Allahu Anhum) par bartari haasil hai to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Tumhari jo kuch madad ki jati hai aur tumhein jo rizq diya jata hai wo tumhare kamzor logon ki wajah se hai."

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : رَأَى سَعْدٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَى مَنْ دُونَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلَّا بِضُعَفَائِكُمْ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2896
In-book reference    : Book 56, Hadith 110

Sahih al-Bukhari 2897

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri: The Prophet said, A time will come when groups of people will go for Jihad and it will be asked, 'Is there anyone amongst you who has enjoyed the company of the Prophet?' The answer will be, 'Yes.' Then they will be given victory (by Allah) (because of him). Then a time will come when it will be asked. 'Is there anyone amongst you who has enjoyed the company of the companions of the Prophet?' It will be said, 'Yes,' and they will be given victory (by Allah). Then a time will come when it will be said. 'Is there anyone amongst you who has enjoyed the company of the companions of the companions of the Prophet?' It will be said, 'Yes,' and they will be given victory (by Allah).

حضرت ابو سعید خدری  ؓسے روایت ہے، وہ نبی کریم ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ’’ایک زمانہ ایسا آئے گا کہ لوگ جہاد کریں گے تو کہا جائے گا : تم میں کوئی ایساشخص ہے جو نبی کریم ﷺ کا صحبت یافتہ ہو؟ جواب دیا جائے گا: ہاں، تو اس (کے ہاتھ) پر فتح دی جائے گی۔ پھر ایک زمانہ آئے گا لوگ پوچھیں گے: آیا تم میں کوئی ایسا شخص بھی ہے جس نے رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام  ؓ کی ہم نشینی کی ہو؟ جواب دیاجائے گا: ہاں، تو اس کے ذریعے سے (جب دعا مانگی جائے گی تو) فتح دی جائےگی۔ پھر ایک وقت آئے گا کہ پوچھا جائے گا: کیا تم میں کوئی ایسا شخص ہے جس نے رسول اللہ ﷺ کے اصحاب کی صحبت اٹھانے والوں کو دیکھا ہو؟ جواب دیا جائے گا: ہاں، تو (اس کی دعا کے واسطے سے) فتح دی جائے گی۔‘‘

Hazrat Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, wo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hain ke Aap ne farmaya: "Ek zamana aisa aaye ga ke log jihad karen ge to kaha jaye ga: Tum mein koi aisa shakhs hai jo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka suhbat-yafta ho? Jawab diya jaye ga: Haan, to is (ke hath) par fatah di jaye gi. Phir ek zamana aaye ga log puchen ge: Aaya tum mein koi aisa shakhs bhi hai jis ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba-e-karam (Radi Allahu Anhum) ki hum-nasheeni ki ho? Jawab diya jaye ga: Haan, to is ke zariye se (jab dua mangi jaye gi to) fatah di jaye gi. Phir ek waqt aaye ga ke pucha jaye ga: Kya tum mein koi aisa shakhs hai jis ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke as-haab ki suhbat uthane walon ko dekha ho? Jawab diya jaye ga: Haan, to (is ki dua ke waste se) fatah di jaye gi."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : يَأْتِي زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ ، فَيُقَالُ : فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيُقَالُ : نَعَمْ فَيُفْتَحُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ ، فَيُقَالُ : فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيُقَالُ : نَعَمْ فَيُفْتَحُ ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ ، فَيُقَالُ : فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ صَاحِبَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيُقَالُ : نَعَمْ فَيُفْتَحُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2897
In-book reference    : Book 56, Hadith 111