56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير

91
Chapter: The wearing of silk in war

٩١
باب الْحَرِيرِ فِي الْحَرْبِ

Sahih al-Bukhari 2919

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) allowed Abdur-Rahman bin Auf and Az-Zubair (رضي الله تعالی عنہم) to wear silken shirts because they had a skin disease causing itching.

حضرت انس  ؓسے روایت ہے، انھوں نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے حضرت عبدالرحمان بن عوف  ؓ اور حضرت زبیر  ؓ کو خارش کی وجہ سے ریشمی قمیص پہننے کی اجازت دی۔

Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Abdur Rahman bin Auf (Radi Allahu Anhu) aur Hazrat Zubair (Radi Allahu Anhu) ko kharish ki wajah se reshmi qamees pehenne ki ijazat di.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ فِي قَمِيصٍ مِنْ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2919
In-book reference    : Book 56, Hadith 132

Sahih al-Bukhari 2920

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that Abdur Rahman bin Auf and Az-Zubair (رضي الله تعالی عنہم) complained to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) about the lice (that caused itching) so he allowed them to wear silken clothes. I saw them wearing such clothes in a holy battle.

حضرت انس  ؓ ہی سے روایت ہے کہ حضرت عبدالرحمان بن عوف اور حضرت زبیر  ؓنے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں جوؤں کی شکایت کی تو آپ نے انھیں ریشم کا لباس پہننے کی اجازت دی۔ (حضرت انس ؓ فرماتے ہیں کہ) میں نے ایک غزوے میں ان حضرات پر ریشمی قمیص دیکھی۔

Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) hi se riwayat hai ke Hazrat Abdur Rahman bin Auf aur Hazrat Zubair (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein jowon ki shikayat ki to Aap ne inhein resham ka libas pehenne ki ijazat di. (Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) farmate hain ke) Mein ne ek ghazway mein in hazrat par reshmi qamees dekhi.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ والزُّبَيْرَ شَكَوَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي الْقَمْلَ ، فَأَرْخَصَ لَهُمَا فِي الْحَرِيرِ ، فَرَأَيْتُهُ عَلَيْهِمَا فِي غَزَاةٍ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2920
In-book reference    : Book 56, Hadith 133

Sahih al-Bukhari 2921

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) allowed Abdur-Rahman bin Auf and Az-Zubair bin Al-Awwam (رضي الله تعالى عنهم) to wear silk.

حضرت انس  ؓسے ایک روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے حضرت عبدالرحمان بن عوف اور حضرت زبیر بن عوام  ؓ کو ریشمی لباس پہننے کی اجازت دی۔

Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se ek riwayat hai ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Abdur Rahman bin Auf aur Hazrat Zubair bin Awwam (Radi Allahu Anhu) ko reshmi libas pehenne ki ijazat di.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ ، قَالَ : رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ والزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي حَرِيرٍ ،

Reference    : Sahih al-Bukhari 2921
In-book reference    : Book 56, Hadith 134

Sahih al-Bukhari 2922

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that wearing of silk was allowed to them (Abdur Rahman and Az-Zubair (رضي الله تعالى عنهم)) because of the itching they suffered from.

حضرت انس  ؓ سے مزید روایت ہے کہ آپ ﷺ نے(عبدالرحمان بن عوف اور زبیر بن عوام  ؓ) دونوں کو خارش کی وجہ سے رخصت دی یا انھیں رخصت دی گئی۔

Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se mazeed riwayat hai ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (Abdur Rahman bin Auf aur Zubair bin Awwam (Radi Allahu Anhu)) dono ko kharish ki wajah se rukhsat di ya inhein rukhsat di gayi.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَخَّصَ أَوْ رُخِّصَ لَهُمَا لِحِكَّةٍ بِهِمَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2922
In-book reference    : Book 56, Hadith 135