Al-Bara narrated that a man whose face was covered with an iron mask (clad in armor) came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)! Shall I fight or embrace Islam first?’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘embrace Islam first and then fight’. So, he embraced Islam, and was martyred. Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘a little work, but a great reward’. (He did truly little (after embracing Islam), but he will be rewarded in abundance).
حضرت براء ؓسے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس ایک آدمی آیا جوزرہ پہنے ہوئے تھا۔ اس نے عرض کیا: اللہ کے رسول ﷺ ! میں پہلے جنگ لڑوں یا اسلام لے آؤں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ’’پہلے اسلام لاؤ، پھر جنگ لڑو۔‘‘ چنانچہ وہ پہلے اسلام لے آیا اور اس کے بعد جنگ میں شریک ہوا، پھر شہید ہوگیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’اس نے عمل تھوڑا کیا مگر اجر زیادہ پایا۔‘‘
Hazrat Bara (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas ek aadmi aaya jo zara pehne huye tha. Us ne arz kiya: Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam)! main pehle jang ladaoon ya Islam le aaon? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Pehle Islam lao, phir jang laddo.'' Chunanche woh pehle Islam le aaya aur is ke baad jang mein shareek hua, phir shaheed ho gaya to Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Is ne amal thoda kiya magar ajr zyada paya.' '
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْفَزَارِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بِالْحَدِيدِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أُقَاتِلُ وَأُسْلِمُ ، قَالَ : أَسْلِمْ ، ثُمَّ قَاتِلْ فَأَسْلَمَ ، ثُمَّ قَاتَلَ فَقُتِلَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَمِلَ قَلِيلًا ، وَأُجِرَ كَثِيرًا .