Jarir (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah’s Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) said to him, ‘will you relieve me from Dhul-Khalasa?’ Dhul-Khalasa was a house (of an idol) belonging to the tribe of Khath'am called Al-Ka`ba Al-Yama-niya. So, I proceeded with one hundred and fifty cavalry men from the tribe of Ahmas, who were excellent knights. It happened that I could not sit firm on horses, so the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), stroke me over my chest till I saw his fingermarks over my chest, he said, ‘O Allah! Make him firm and make him a guiding and rightly guided man’. Jarir (رضي الله تعالى عنه) proceeded towards that house and dismantled and burnt it. Then he sent a messenger to Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) informing him of that. Jarir’s (رضي الله تعالى عنه) messenger said, ‘by Him Who has sent you with the Truth, I did not come to you till I had left it like an emancipated or gabby camel (completely marred and spoilt).’ Jarir (رضي الله تعالى عنه) added, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) asked for Allah's Blessings for the horses and the men of Ahmas five times.’
حضرت جریر بن عبداللہ ؓسے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ’’تم مجھے ذی الخلصہ سے راحت کیوں نہیں دیتے؟‘‘ یہ قبیلہ خشعم میں ایک گھر تھا جس کو کعبہ یمانیہ کہاجاتا تھا۔ حضرت جریر ؓ کہتے ہیں کہ میں آپ کا فرمان سن کر قبیلہ احمس کے ڈیڑھ سو سواروں کے ہمراہ چلا جن کے پاس گھوڑے تھے، لیکن میرا پاؤں گھوڑے پر نہیں جمتا تھا۔ آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ میرے سینے پر مارا جس سے میں نے آپ کي انگلیوں کے نشانات اپنے سینے پر دیکھے اور آپ نے دعا فرمائی: ’’اے اللہ!اس کو گھوڑے پر جمادے۔ اسے ہدایت کرنے والا اور ہدایت یافتہ بنادے۔‘‘ الغرض حضرت جریر ؓوہاں گئے اور اس بت کوتوڑ کر جلادیا، پھر رسول اللہ ﷺ کو ایک آدمی کے ذریعے سے اس کی اطلاع دی۔ حضرت جریر ؓ کے قاصد نے بیان کیا کہ اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق دے کر بھیجا ہے! میں آپ کے پاس اس وقت آیا ہوں جبکہ وہ بت خالی پیٹ والے (کھوکھلے) یا (انھوں نے کہا) خارشی اونٹ کی طرح خاکستر ہوچکاتھا۔ راوی کا بیان ہے کہ آپ نے قبیلہ احمس کے گھوڑوں اور شہ سواروں کے لیے جانچ مرتبہ برکت کی دعا فرمائی۔
Hazrat Jareer bin Abdullah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se farmaya: "Tum mujhe Zul-Khalasa se rahat kyun nahi dete?" Yeh qabila Khash'am mein ek ghar tha jis ko Kaaba Yamaniyah kaha jata tha. Hazrat Jareer (Radi Allahu Anhu) kehte hain ke mein Aap ka farman sun kar qabila Ahmas ke dedh sou sawaron ke humrah chala jin ke paas ghoray the, lekin mera paon ghoray par nahi jamta tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apna hath mere seene par mara jis se mein ne Aap ki ungliyon ke nishanat apne seene par dekhe aur Aap ne dua farmai: "Ae Allah! Is ko ghoray par jamade. Isay hidayat karne wala aur hidayat-yafta banade." Al-gharz Hazrat Jareer (Radi Allahu Anhu) wahan gaye aur is butt ko torr kar jaladiya, phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ek aadmi ke zariye se is ki itla di. Hazrat Jareer (Radi Allahu Anhu) ke qasid ne bayan kiya ke is zaat ki qasam jis ne Aap ko haq de kar bheja hai! Mein Aap ke paas is waqt aya hoon jabke wo butt khali pait wale (khokhlay) ya (unhon ne kaha) kharishi oont ki tarah khakastar ho-chuka tha. Rawi ka bayan hai ke Aap ne qabila Ahmas ke ghoron aur sheh-sawaron ke liye paanch martaba barkat ki dua farmai.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : قَالَ لِي جَرِيرٌ ، قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ ، قَالَ : فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ ، قَالَ : وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْوَفُ أَوْ أَجْرَبُ ، قَالَ : فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ .