56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير


162
Chapter: Whosoever is unable to sit firm on a horse

١٦٢
باب مَنْ لاَ يَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ

Sahih al-Bukhari 3035

Narrated Jarir: Allah's Apostle did not screen himself from me since my embracing Islam, and whenever he saw me he would receive me with a smile.

حضرت جریر  ؓسے روایت ہے، انھوں نے کہا: جب سے ہم مسلمان ہوا ہوں نبی کریم ﷺ نے مجھ سے کوئی حجاب نہیں رکھا اور آپ نے ہمیشہ مسکراتے چہرے ہی سے مجھے دیکھا۔

Hazrat Jareer (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Jab se hum musalman hua hoon Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se koi hijab nahi rakha aur Aap ne hamesha muskurate chehre hi se mujhe dekha.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ جَرِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي .

Sahih al-Bukhari 3036

Once I told him that I could not sit firm on horses. He stroke me on the chest with his hand and said, O Allah! Make him firm and make him a guiding and a rightly guided man.

۔(حضرت جریر  ؓ فرماتے ہیں کہ ایک دفعہ) میں نے آپ کی خدمت میں شکایت کی کہ میں اپنے گھوڑے پر ٹک کر نہیں بیٹھ سکتا تو آپ نے میرے سینے پر اپنا دست مبارک مارا اور دعا دی: ’’اے اللہ!اسے گھوڑے پر جما دے اور اسے دوسروں کو سیدھا راستہ بتانے والا اور خود سیدھے راستے پر چلنے والا بنادے۔‘‘

(Hazrat Jareer (Radi Allahu Anhu) farmate hain ke ek dafa) mein ne Aap ki khidmat mein shikayat ki ke mein apne ghoray par tikk kar nahi baith sakta to Aap ne mere seene par apna dast-e-mubarak mara aur dua di: "Ae Allah! Isay ghoray par jama de aur isay dusron ko seedha rasta batane wala aur khud seedhe raste par chalne wala banade."

وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ إِنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا .