Abu Sa’id Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘when the tribe of Bani Quraiza was ready to accept Sa’d (رضي الله تعالى عنه)'s judgment, Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) sent for Sa’d (رضي الله تعالى عنه) who was near to him. Sa’d (رضي الله تعالى عنه) came, riding a donkey and when he came near, Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said (to the Ansar), ‘stand up for your leader.’ Then Sa’d (رضي الله تعالى عنه) came and sat beside Allah’s Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) who said to him, ‘these people are ready to accept your judgment.’ Sa’d (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I give the judgment that their warriors should be killed, and their children and women should be taken as prisoners.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) then remarked, ‘O Sa’d (رضي الله تعالى عنه)! You have judged amongst them with (or like) the judgment of the King Allah ( ه وَجَلهعَز).’
حضرت ابو خدری ؓسے روایت ہے۔ انھوں نے فرمایا کہ جب بنو قریظہ حضرت سعد بن معاذ ؓ کی ثالثی پر ہتھیار ڈال کر قلعے سے اتر آئے تو رسول اللہ ﷺ نے انھیں پیغام بھیجا، حضرت سعد ؓ وہیں قریب ہی ایک مقام پر پڑاؤ کیے ہوئے تھے، وہ گدھے پر (سوار ہوکر) تشریف لائے۔ جب قریب آئے تو رسول اللہ ﷺ نےفرمایا: ’’اپنے سردار کے استقبال کے لیے اٹھو‘‘ چنانچہ وہ آئے اور رسول اللہ ﷺ کے قریب آکر بیٹھ گئے۔ آپ نے ان سے فرمایا: ’’ان لوگوں (یہودبنی قریظہ )نے آپ کی ثالثی پر ہتھیار ڈال دیے ہیں۔‘‘ حضرت سعد بن معاذ ؓنے یہ فیصلہ دیا کہ ان میں جو جنگجو ہیں انھیں قتل کر دیا جائے اور ان کی عورتوں اور بچوں کو غلام بنا لیا جائے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ’’تم نے اللہ کے حکم کے مطابق فیصلہ کیا ہے۔‘‘
Hazrat Abu Khudri (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai. Unhon ne farmaya ke jab Banu Quraizah Hazrat Saad bin Muaz (Radi Allahu Anhu) ki saalsi par hathyar daal kar qila se utar aaye to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne inhein paigham bheja, Hazrat Saad (Radi Allahu Anhu) wahin qareeb hi ek maqam par parao kiye hue the, wo gadhe par (sawar hokar) tashreef laye. Jab qareeb aaye to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Apne sardar ke istiqbal ke liye utho" chunanche wo aaye aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qareeb aakar baith gaye. Aap ne in se farmaya: "In logon (Yahud-e-Bani Quraizah) ne Aap ki saalsi par hathyar daal diye hain." Hazrat Saad bin Muaz (Radi Allahu Anhu) ne yeh faisla diya ke in mein jo jung-ju hain inhein qatl kar diya jaye aur in ki auraton aur bachon ko ghulam bana liya jaye. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Tum ne Allah ke hukum ke mutabiq faisla kiya hai."
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ هُوَ ابْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ بَنُو قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ هُوَ ابْنُ مُعَاذٍ ، بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَرِيبًا مِنْهُ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ فَلَمَّا دَنَا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَهُ إِنَّ هَؤُلَاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ، قَالَ : فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى الذُّرِّيَّةُ ، قَالَ : لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ الْمَلِكِ .