56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير


17
Chapter: The dust which falls on head in Allah's Cause

١٧
باب مَسْحِ الْغُبَارِ عَنِ النَّاسِ، فِي السَّبِيلِ

Sahih al-Bukhari 2812

Ikrima narrated that Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) told him and Ali bin Abdullah to go to Abu Sa’id (رضي الله تعالى عنه) and listen to some of his narrations. So they both went (and saw) Abu Sa’id (رضي الله تعالى عنه) and his brother irrigating a garden belonging to them. When he saw them, he came up to them and sat down with his legs drawn up and wrapped in his garment and said, ‘(During the construction of the mosque of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) we carried the adobe of the mosque, one brick at a time while Ammar (رضي الله تعالى عنه) used to carry two at a time. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) passed by Ammar (رضي الله تعالى عنه) and removed the dust off his head and said, ‘May Allah ( ه وَجَلهعَز) be merciful to Ammar (رضي الله تعالى عنه). He will be killed by a rebellious aggressive group. Ammar (رضي الله تعالى عنه) will invite them to Allah ( ه وَجَلهعَز) and they will invite him to the (Hell) fire.’

حضرت ابن عباس   ؓسے روایت ہے، انھوں نے حضرت عکرمہ اور اپنے صاحبزادے علی بن عبداللہ سے فرمایا کہ تم دونوں ابو سعید  ؓکے پاس جاؤ اور ان سے حدیث سنو، چنانچہ وہ دونوں ان کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ وہ(حضرت ابو سعید خدری  ؓ) اور ان کے بھائی اپنے باغ کو پانی دے رہے تھے، جب انھوں نے ہمیں دیکھا تو تشریف لائے اور اپنی چادر لپیٹ کر بیٹھ گئے، اس کے بعد فرمایا کہ ہم مسجد نبوی کی تعمیر کے لیے ایک ایک اینٹ اٹھا کر لارہے تھے جبکہ حضرت عمار بن یاسر  ؓ دو، اینٹیں اٹھا کر لارہے تھے۔ اچانک نبی کریم ﷺ کا گزر ان کے پاس سے ہوا تو آپ نے ان کے سر سے غبار جھاڑتے ہوئے فرمایا: ’’افسوس!عمار( رضي اللہ تعالیٰ عنه) کوا یک باغی گروہ قتل کرے گا۔ عمار انھیں اللہ کی طرف دعوت دیں گے اور وہ انھیں آگ کی طرف بلائیں گے۔‘‘

Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne Hazrat Akrama aur apne sahibzade Ali bin Abdullah se farmaya ke tum dono Abu Saeed (Radi Allahu Anhu) ke paas jao aur in se hadees suno, chunanche woh dono in ki khidmat mein hazir huye jabke woh (Hazrat Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu) aur in ke bhai apne bagh ko pani de rahe thay, jab unhon ne humein dekha to tashreef laye aur apni chadar lapait kar beth gaye, is ke baad farmaya ke hum Masjid-e-Nabwi ki tameer ke liye ek ek eint utha kar la rahe thay jabke Hazrat Ammar bin Yasir (Radi Allahu Anhu) do einten utha kar la rahe thay. Achanak Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka guzar in ke paas se hua to Aap ne in ke sar se ghubar jhadte hue farmaya: ''Afsos! Ammar (Radi Allahu Anhu) ko ek baghi giroh qatl karega. Ammar unhein Allah ki taraf dawat denge aur woh unhein aag ki taraf bulayenge.' '

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لَهُ ، وَلِعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : ائْتِيَا أَبَا سَعِيدٍفَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ فَأَتَيْنَاهُ ، وَهُوَ وَأَخُوهُ فِي حَائِطٍ لَهُمَا يَسْقِيَانِهِ فَلَمَّا رَآنَا جَاءَ فَاحْتَبَى وَجَلَسَ ، فَقَالَ : كُنَّا نَنْقُلُ لَبِنَ الْمَسْجِدِ لَبِنَةً لَبِنَةً ، وَكَانَ عَمَّارٌ يَنْقُلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ ، فمر بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَسَحَ عَنْ رَأْسِهِ الْغُبَارَ ، وَقَالَ : وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ عَمَّارٌ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ ، وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ .