Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Umar (رضي الله تعالى عنه) and a group of the companions of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) set out with the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) to Ibn Saiyad. He found him playing with some boys near the hillocks of Bani Maghala. Ibn Saiyad at that time was nearing his puberty. He did not notice (the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم)'s presence) till the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) stroked him on the back with his hand and said, ‘Ibn Saiyad! Do you testify that I am Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)?’ Ibn Saiyad looked at him and said, ‘I testify that you are the Apostle of the illiterates.’ Then Ibn Saiyad asked Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). ‘do you testify that I am the Apostle of Allah?" The Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) said to him, ‘I believe in Allah and His Apostles.’ Then the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said (to Ibn Saiyad), ‘what do you see?’ Ibn Saiyad replied, ‘true people and false ones visit me.’ The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘your mind is confused as to this matter.’ The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) added, ‘I have kept something (in my mind) for you.’ Ibn Saiyad said, ‘It is Ad-Dukh.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said (to him), ‘shame be on you! You cannot cross your limits.’ On that Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ‘O Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)! Allow me to chop his head off.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if he should be him (Ad-Dajjal) then you cannot overpower him, and should he not be him, then you are not going to benefit by murdering him.’
حضرت ابن عمر ؓ سے روایت ہے، انھوں نے بتایا کہ نبی ﷺ کے ساتھ نبی ﷺ کے صحابہ کرام ؓ کی ایک جماعت، جس میں حضرت عمر ؓ بھی شامل تھے، ابن صیاد کی طرف گئی۔ آکر بنو مغالہ کے ٹیلوں کے پاس اسے بچوں کے ہمراہ کھیلتے ہوئے پایا۔ اس وقت وہ قریب البلوغ تھا۔ اسے آپ ﷺ کی آمد کا کچھ علم نہ ہوا حتی کہ نبی ﷺ نے اپنا دست مبارک اس کی پشت پر مارا پھر نبی ﷺ نے فرمایا: ’’ کیاتو اس امر کی گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ تعالیٰ کا رسول ہوں؟‘‘ ابن صیاد نے آپ کی طرف دیکھا اور کہا: ہاں میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ ان پڑھ لوگوں کے رسول ہیں؟ پھر ابن صیاد نے نبی ﷺ سے کہا: کیا آپ گواہی دیتے ہیں کہ میں بھی اللہ کا رسول ہوں؟ یہ سن کر نبی ﷺ نے فرمایا: ’’میں تو اللہ اور اس کے سچے رسولوں پر ایمان لایا ہوں۔‘‘ پھر نبی ﷺ نے فرمایا: ’’تجھے کیا نظر آتا ہے؟‘‘ ابن صیاد نے کہا: میرے پاس سچا اور جھوٹا دونوں آتے ہیں نبی ﷺ نے فرمایا: ’’تجھ پر حقیقت حال مشتبہ ہو گئی ہے۔‘‘ پھر نبی ﷺ نے اس سے کہا: ’’میں نے تیرے لیے اپنے دل میں ایک بات سوچی ہے (بتاوہ کیا ہے؟)‘‘ ابن صیاد نے کہا: وہ "دخ" ہے۔ نبی ﷺ نے فرمایا: ’’ذلیل اور کم بخت! تو اپنی حیثیت سے آگے نہیں بڑھ سکے گا۔‘‘ حضرت عمر ؓنے عرض کیا: اللہ کے رسول اللہ ﷺ ! مجھے اجازت دیں میں اس کی گردن مار دوں۔ نبی ﷺ نے فرمایا: ’’اگر یہ وہی (دجال)ہے تو تم اس پر ہرگز مسلط نہیں ہو سکتے اور اگر یہ وہ نہیں تو اس کے قتل کرنے میں کوئی فائدہ نہیں۔‘‘
Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne bataya ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba-e-karam (Radi Allahu Anhum) ki ek jama'at, jis mein Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) bhi shamil the, Ibn-e-Sayyad ki taraf gayi. Aakar Banu Maghalah ke teelon ke paas isay bachon ke humrah khelte hue paya. Is waqt wo qareeb-ul-bulogh tha. Isay Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki aamad ka kuch ilm na hua hatta ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apna dast-e-mubarak is ki pusht par mara phir Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Kya tu is amr ki gawahi deta hai ke mein Allah Ta'ala ka Rasul hoon?" Ibn-e-Sayyad ne Aap ki taraf dekha aur kaha: Haan mein gawahi deta hoon ke Aap un-parh logon ke Rasul hain? Phir Ibn-e-Sayyad ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se kaha: Kya Aap gawahi dete hain ke mein bhi Allah ka Rasul hoon? Yeh sun kar Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Mein to Allah aur us ke sache rasoolon par iman laya hoon." Phir Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Tujhe kya nazar aata hai?" Ibn-e-Sayyad ne kaha: Mere paas sacha aur jhoota dono aate hain Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Tujh par haqiqat-e-haal mushtabah ho gayi hai." Phir Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se kaha: "Mein ne tere liye apne dil mein ek baat sochi hai (bata wo kya hai?)" Ibn-e-Sayyad ne kaha: Wo "Dukh" hai. Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Zaleel aur kam-bakht! Tu apni haisiyat se aage nahi barh sake ga." Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya: Allah ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Mujhe ijazat dein mein is ki gardan maar doon. Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Agar yeh wahi (Dajjal) hai to tum is par har-giz musallat nahi ho sakte aur agar yeh wo nahi to is ke qatl karne mein koi faida nahi."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ يَوْمَئِذٍ ابْنُ صَيَّادٍ يَحْتَلِمُ ، فَلَمْ يَشْعُرْ بِشَيْءٍ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ ، فَقَالَ : ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ، قَالَ لَهُ : النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَاذَا تَرَى ؟ ، قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ : يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُلِطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ، قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ، قَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ .