Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the people of the tribes of Ril, Dhakwan, Usiya and Bani Lihyan came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and claimed that they had embraced Islam, and they requested him to support them with some men to fight their own people. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) supported them with seventy men from the Ansar whom we used to call Al-Qurra (Scholars) who (out of piety) used to cut wood during the day and pray all the night. So, those people took the (seventy) men till they reached a place called Bi'r-Ma'ana where they betrayed and martyred them. So, the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) invoked evil on the tribe of Ril, Dhakwan and Bani Lihyan for one month in the prayer. Qatada (رضي الله تعالى عنه) narrated that Anas (رضي الله تعالى عنه) told us that they (Muslims) used to recite a Quranic Verse concerning those martyrs which was, “Allah! Let our people be informed on our behalf that we have met our Lord Who has got pleased with us and made us pleased.” Then the Verse was cancelled.
حضرت انس ؓسے روایت ہے کہ نبی ﷺ کے پاس رعل، ذکوان، عصیہ اور بنو لحیان قبائل کے لوگ آئے اور انھوں نے یہ خیال ظاہر کیا کہ وہ مسلمان ہو چکے ہیں اور انھوں نے اپنی قوم کے خلاف آپ سے مدد طلب کی تو نبی ﷺ نے ستر انصار روانہ کیے جنھیں ہم قراء کے نام سے پکارتے تھے۔ وہ دن کو لکڑیاں اکھٹی کرتے اور رات کو نوافل پڑھتے، چنانچہ وہ لوگ انھیں ساتھ لے کر چلے گئےحتی کہ جب بئرمعونہ پہنچے تو ان سے دھوکا کیا اور انھیں قتل کر دیا۔ اس واقعے کی اطلاع پانے کے بعد نبی ﷺ نے ایک ماہ تک دعائے قنوت پڑھی اور رعل، ذکوان اور بنو لحیان کے خلاف بددعا کرتے رہے۔ (راوی حدیث) قتادہ نے کہا کہ حضرت انس ؓ کے بیان کے مطابق صحابہ کرام ؓ ان کے متعلق یہ آیات پڑھتے رہے۔ ’’کیوں نہیں!ہماری قوم کو یہ پیغام پہنچا دو کہ ہم اپنے رب سے جا ملے ہیں۔ وہ ہم سے راضی ہوگیا اور اس نے ہمیں بھی راضی کردیا۔‘‘ اس کے بعد یہ آیات منسوخ ہو گئیں۔
Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas Rial, Zakwan, Assiyah aur Banu Lihyan qabail ke log aaye aur unhon ne yeh khayal zahir kiya ke wo musalman ho chuke hain aur unhon ne apni qaum ke khilaf Aap se madad talab ki to Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sattar Ansar rawana kiye jinhein hum 'Qurra' ke naam se pukarte the. Wo din ko lakriyan ikhatti karte aur raat ko nawafil parhte, chunanche wo log inhein sath le kar chale gaye hatta ke jab Bir-e-Mauna pounche to in se dhoka kiya aur inhein qatl kar diya. Is waqie ki itla pane ke baad Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek mah tak dua-e-qunoot parhi aur Rial, Zakwan aur Banu Lihyan ke khilaf bad-dua karte rahe. (Rawi-e-hadith) Qatadah ne kaha ke Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) ke bayan ke mutabiq sahaba-e-karam (Radi Allahu Anhum) in ke mutalliq yeh aayat parhte rahe. "Kyun nahi! Hamari qaum ko yeh paigham pouncha do ke hum apne Rabb se ja mile hain. Wo hum se raazi hogaya aur us ne humein bhi raazi kardiya." Is ke baad yeh aayat mansookh ho gayein.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَاهُ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ وَعُصَيَّةُ وَبَنُو لَحْيَانَ فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا وَاسْتَمَدُّوهُ عَلَى قَوْمِهِمْ ، فَأَمَدَّهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعِينَ مِنْ الْأَنْصَارِ ، قَالَ : أَنَسٌ كُنَّا نُسَمِّيهِمْ الْقُرَّاءَ يَحْطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ فَانْطَلَقُوا بِهِمْ حَتَّى بَلَغُوا بِئْرَ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ وَقَتَلُوهُمْ ، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لَحْيَانَ ، قَالَ : قَتَادَةُ ، وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِهِمْ قُرْآنًا أَلَا بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا بِأَنَّا قَدْ لَقِيَنَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا ، ثُمَّ رُفِعَ ذَلِكَ بَعْدُ .