Abu Musa Al-Ashari (رضي الله تعالى عنه) narrated that a Bedouin asked the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم), ‘a man may fight for the sake of booty, and another may fight so that he may be mentioned by the people, and a third may fight to show his position (bravery); which of these regarded as fighting in Allah's Cause? The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘he who fights so that Allah's Word (Islam) should be superior, fights for Allah's Cause.’
حضرت ابو موسیٰ اشعری ؓ سے روایت ہے، انھوں نے فرمایا کہ ایک دیہاتی نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا کہ ایک شخص حصول غنیمت کے لیے لڑتا ہے، دوسرا شہرت و ناموری کے لیے میدان جنگ میں آتا ہے، تیسرا اس لیے لڑتا ہے کہ اس کی دھاک بیٹھ جائے تو ان میں سے اللہ کے راستے میں کون ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ’’جو شخص اس لیے جنگ میں شرکت کرتا ہے تاکہ اللہ کا دین سربلند ہو، صرف وہ اللہ کے راستے میں لڑتا ہے۔‘‘
Hazrat Abu Musa Ashari (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya ke ek dehati ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya ke ek shakhs husool-e-ghanimat ke liye larta hai, dusra shohrat-o-namwari ke liye maidan-e-jang mein aata hai, teesra is liye larta hai ke us ki dhaak baith jaye to in mein se Allah ke raste mein kaun hoga? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Jo shakhs is liye jang mein shirkat karta hai taake Allah ka deen sar-buland ho, sirf woh Allah ke raste mein larta hai."
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرٍو ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ أَعْرَابِيٌّ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ ، وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ مَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، فَقَالَ : مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ .