Narrated Abu Huraira: We were in the company of the Prophet at a banquet and a cooked (mutton) forearm was set before him, and he used to like it. He ate a morsel of it and said, I will be the chief of all the people on the Day of Resurrection. Do you know how Allah will gather all the first and the last (people) in one level place where an observer will be able to see (all) of them and they will be able to hear the announcer, and the sun will come near to them. Some People will say: Don't you see, in what condition you are and the state to which you have reached? Why don't you look for a person who can intercede for you with your Lord? Some people will say: Appeal to your father, Adam.' They will go to him and say: 'O Adam! You are the father of all mankind, and Allah created you with His Own Hands, and ordered the angels to prostrate for you, and made you live in Paradise. Will you not intercede for us with your Lord? Don't you see in what (miserable) state we are, and to what condition we have reached?' On that Adam will reply, 'My Lord is so angry as He has never been before and will never be in the future; (besides), He forbade me (to eat from) the tree, but I disobeyed (Him), (I am worried about) myself! Myself! Go to somebody else; go to Noah.' They will go to Noah and say; 'O Noah! You are the first amongst the messengers of Allah to the people of the earth, and Allah named you a thankful slave. Don't you see in what a (miserable) state we are and to what condition we have reached? Will you not intercede for us with your Lord? Noah will reply: 'Today my Lord has become so angry as he had never been before and will never be in the future Myself! Myself! Go to the Prophet (Muhammad). The people will come to me, and I will prostrate myself underneath Allah's Throne. Then I will be addressed: 'O Muhammad! Raise your head; intercede, for your intercession will be accepted, and ask (for anything). for you will be given.
مجھ سے اسحاق بن نصر نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، ہم سے ابوحیان یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ان سے ابوزرعہ نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ ایک دعوت میں شریک تھے۔ آپ ﷺ کی خدمت میں دستی کا گوشت پیش کیا گیا جو آپ ﷺ کو بہت مرغوب تھا۔ آپ ﷺ نے اس دستی کی ہڈی کا گوشت دانتوں سے نکال کر کھایا۔ پھر فرمایا کہ میں قیامت کے دن لوگوں کا سردار ہوں گا۔ تمہیں معلوم ہے کہ کس طرح اللہ تعالیٰ ( قیامت کے دن ) تمام مخلوق کو ایک چٹیل میدان میں جمع کرے گا؟ اس طرح کہ دیکھنے والا سب کو ایک ساتھ دیکھ سکے گا۔ آواز دینے والے کی آواز ہر جگہ سنی جا سکے گی اور سورج بالکل قریب ہو جائے گا۔ ایک شخص اپنے قریب کے دوسرے شخص سے کہے گا، دیکھتے نہیں کہ سب لوگ کیسی پریشانی میں مبتلا ہیں؟ اور مصیبت کس حد تک پہنچ چکی ہے؟ کیوں نہ کسی ایسے شخص کی تلاش کی جائے جو اللہ پاک کی بارگاہ میں ہم سب کی شفاعت کے لیے جائے۔ کچھ لوگوں کا مشورہ ہو گا کہ دادا آدم علیہ السلام اس کے لیے مناسب ہیں۔ چنانچہ لوگ ان کی خدمت میں حاضر ہوں گے اور عرض کریں گے، اے باوا آدم! آپ انسانوں کے دادا ہیں۔ اللہ پاک نے آپ کو اپنے ہاتھ سے پیدا کیا تھا، اپنی روح آپ کے اندر پھونکی تھی، ملائکہ کو حکم دیا تھا اور انہوں نے آپ کو سجدہ کیا تھا اور جنت میں آپ کو ( پیدا کرنے کے بعد ) ٹھہرایا تھا۔ آپ اپنے رب کے حضور میں ہماری شفاعت کر دیں۔ آپ خود ملاحظہ فرما سکتے ہیں کہ ہم کس درجہ الجھن اور پریشانی میں مبتلا ہیں۔ وہ فرمائیں گے کہ ( گناہ گاروں پر ) اللہ تعالیٰ آج اس درجہ غضبناک ہے کہ کبھی اتنا غضبناک نہیں ہوا تھا اور نہ آئندہ کبھی ہو گا اور مجھے پہلے ہی درخت ( جنت ) کے کھانے سے منع کر چکا تھا لیکن میں اس فرمان کو بجا لانے میں کوتاہی کر گیا۔ آج تو مجھے اپنی ہی پڑی ہے ( نفسی نفسی ) تم لوگ کسی اور کے پاس جاؤ۔ ہاں، نوح علیہ السلام کے پاس جاؤ۔ چنانچہ سب لوگ نوح علیہ السلام کی خدمت میں حاضر ہوں گے اور عرض کریں گے، اے نوح علیہ السلام! آپ ( آدم علیہ السلام کے بعد ) روئے زمین پر سب سے پہلے نبی ہیں اور اللہ تعالیٰ نے آپ کو ”عبدشکور“ کہہ کر پکارا ہے۔ آپ ملاحظہ فرما سکتے ہیں کہ آج ہم کیسی مصیبت و پریشانی میں مبتلا ہیں؟ آپ اپنے رب کے حضور میں ہماری شفاعت کر دیجئیے۔ وہ بھی یہی جواب دیں گے کہ میرا رب آج اس درجہ غضبناک ہے کہ اس سے پہلے کبھی ایسا غضبناک نہیں ہوا تھا اور نہ کبھی اس کے بعد اتنا غضبناک ہو گا۔ آج تو مجھے خود اپنی ہی فکر ہے۔ ( نفسی نفسی ) تم نبی کریم ﷺ کی خدمت میں جاؤ چنانچہ وہ لوگ میرے پاس آئیں گے۔ میں ( ان کی شفاعت کے لیے ) عرش کے نیچے سجدے میں گر پڑوں گا۔ پھر آواز آئے گی، اے محمد! سر اٹھاؤ اور شفاعت کرو، تمہاری شفاعت قبول کی جائے گی۔ مانگو تمہیں دیا جائے گا۔ محمد بن عبیداللہ نے بیان کیا کہ ساری حدیث میں یاد نہ رکھ سکا۔
Mujh se Ishaq bin Nasr ne bayan kiya, hum se Muhammad bin Ubaid ne bayan kiya, hum se Abu Hayyan Yahya bin Saeed ne bayan kiya, un se Abu Zura'a ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ki hum Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath ek dawat mein shareek thay. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein dasti ka gosht pesh kiya gaya jo Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko bahut marghoub tha. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne us dasti ki haddi ka gosht danton se nikal kar khaya. Phir farmaya ki mein qayamat ke din logon ka sardar hun ga. Tumhen maloom hai ki kis tarah Allah Ta'ala (qayamat ke din) tamam makhlooq ko ek chatil maidan mein jama kare ga? Is tarah ki dekhne wala sab ko ek sath dekh sake ga. Aawaz dene wale ki aawaz har jagah suni ja sake gi aur suraj bilkul qareeb ho jaye ga. Ek shakhs apne qareeb ke dusre shakhs se kahe ga, dekhte nahin ki sab log kaisi pareshani mein mubtala hain? Aur musibat kis had tak pahunch chuki hai? Kyon na kisi aise shakhs ki talaash ki jaye jo Allah Pak ki bargah mein hum sab ki shafa'at ke liye jaye. Kuch logon ka mashwara ho ga ki dada Adam Alaihissalam is ke liye munasib hain. Chunanche log un ki khidmat mein hazir hon ge aur arz karenge, aye baba Adam! Aap insano ke dada hain. Allah Pak ne aap ko apne hath se paida kiya tha, apni rooh aap ke andar phooki thi, malaika ko hukm diya tha aur unhon ne aap ko sijda kiya tha aur jannat mein aap ko (paida karne ke baad) thahraya tha. Aap apne Rab ke huzoor mein hamari shafa'at kar dein. Aap khud mulahiza farma sakte hain ki hum kis darja uljhan aur pareshani mein mubtala hain. Woh farmayenge ki (gunahgaron par) Allah Ta'ala aaj is darja ghazabnak hai ki kabhi itna ghazabnak nahin hua tha aur na aayinda kabhi ho ga aur mujhe pehle hi darakht (jannat) ke khane se mana kar chuka tha lekin mein is farman ko baja lane mein kotahi kar gaya. Aaj to mujhe apni hi padi hai (nafsi nafsi). Tum log kisi aur ke paas jao. Haan, Nuh Alaihissalam ke paas jao. Chunanche sab log Nuh Alaihissalam ki khidmat mein hazir hon ge aur arz karenge, aye Nuh Alaihissalam! Aap (Adam Alaihissalam ke baad) ruye zameen par sab se pehle nabi hain aur Allah Ta'ala ne aap ko "Abdushshakoor" keh kar pukara. Aap mulahiza farma sakte hain ki aaj hum kaisi musibat o pareshani mein mubtala hain? Aap apne Rab ke huzoor mein hamari shafa'at kar dijiye. Woh bhi yahi jawab denge ki mera Rab aaj is darja ghazabnak hai ki is se pehle kabhi aisa ghazabnak nahin hua tha aur na kabhi is ke baad itna ghazabnak ho ga. Aaj to mujhe khud apni hi fikr hai. (nafsi nafsi). Tum Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein jao chunanche woh log mere paas ayenge. Mein (un ki shafa'at ke liye) Arsh ke neeche sijde mein gir padun ga. Phir aawaz ayegi, aye Muhammad! Sar uthao aur shafa'at karo, tumhari shafa'at qubool ki jaye gi. Mango tumhen diya jaye ga. Muhammad bin Ubaidullah ne bayan kiya ki sari hadees mein yaad na rakh saka.