. Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Jews came to Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) and told him that a man and a woman from amongst them had committed illegal sexual intercourse. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said to them, ‘what do you find in the Torah (old Testament) about the legal punishment of Ar-Rajm (stoning)? They replied, (but) we announce their crime and lash them. Abdullah bin Salam (رضي الله تعالى عنه) said, ‘you are telling a lie; Torah contains the order of Rajm.’ They brought and opened the Torah and one of them solaced his hand on the verse of Rajm and read the verses preceding and following it. Abdullah bin Salam (رضي الله تعالى عنه) said to him, ‘lift your hand.’ When he lifted his hand, the verse of Rajm was written there. They said, Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) has told the truth; the Torah has the verse of Rajm. The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) then gave the order that both should be stoned to death. Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I saw the man leaning over the woman to shelter her from the stones.’
حضرت عبد اللہ بن عمر ؓسے روایت ہے کہ چند یہودی رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور انھوں نے ذکر کیا کہ ان میں سے ایک مرد اور عورت نے زنا کیا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے انھیں فرمایا: ’’تم رجم کے متعلق تورات میں کیا پاتے ہو؟‘‘ انھوں نے کہا : ہم انھیں رسوا کرتے ہیں اور انھیں کوڑے مارے جاتے ہیں۔ حضرت عبد اللہ بن سلام ؓ نے کہا: تم جھوٹ بولتے ہو، تورات میں رجم کا حکم موجود ہے، چنانچہ وہ تورات لے آئے۔ اسے کھولا تو ایک شخص نے رجم کی آیت پر ہاتھ رکھ دیا اور اس کے آگے پیچھے سے عبارت پڑھتا رہا۔ حضرت عبد اللہ بن سلام ؓ نے اسے کہا: اپنا ہاتھ اٹھاؤ۔ اس نے اپنا ہاتھ اٹھایا تو وہاں آیت رجم موجود تھی۔ پھر انھوں نے کہا: اے محمد ﷺ !انھوں نے (عبد اللہ بن سلام ؓ نے) سچ فرمایا ہے۔ تورات میں رجم کی آیت موجود ہے۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے ان دونوں (بدکاروں )کو رجم کرنے کا حکم دیا۔ عبد اللہ بن عمر ؓ کہتے ہیں کہ میں نے اس مرد کو دیکھا وہ عورت کو پتھروں سے بچانے کے لیے اس کے اوپر جھکاپڑتا تھا۔
Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Taala Anhu) se riwayat hai ke chand Yahudi Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas aaye aur unhon ne zikr kiya ke un mein se aik mard aur aurat ne zina kiya hai. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne inhein farmaya: ''Tum rajm ke mutalliq Tourat mein kya paate ho?'' Unhon ne kaha: Hum inhein ruswa karte hain aur inhein kode maare jaate hain. Hazrat Abdullah bin Salam (Radi Allahu Taala Anhu) ne kaha: Tum jhoot bolte ho, Tourat mein rajm ka hukm moujood hai, chunanche woh Tourat le aaye. Usay khola toh aik shakhs ne rajm ki aayat par hath rakh diya aur is ke aage peeche se ibarat padhta raha. Hazrat Abdullah bin Salam (Radi Allahu Taala Anhu) ne usay kaha: Apna hath uthao. Us ne apna hath uthaya toh wahan aayat-e-rajm moujood thi. Phir unhon ne kaha: Ay Muhammad (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! Unhon ne (Hazrat Abdullah bin Salam (Radi Allahu Taala Anhu) ne) sach farmaya hai. Tourat mein rajm ki aayat moujood hai. Phir Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne in donon (bad-kaaron) ko rajm karne ka hukm diya. Abdullah bin Umar (Radi Allahu Taala Anhu) kehte hain ke mein ne is mard ko dekha woh aurat ko pattharon se bachane ke liye is ke upar jhuka padta tha.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا ، فَقَالَ : لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ، فَقَالُوا : نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ : كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ ، فَقَالُوا : صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَا ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَجْنَأُ عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ .