63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار

16
Chapter: The virtues of Ubayy bin Ka’b

١٦
باب مَنَاقِبُ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ رضى الله عنه

Sahih al-Bukhari 3808

Masruq narrated that Abdullah bin Masud (رضي الله تعالى عنه) was mentioned before Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه), who said, ‘that is a man I still love, as I heard the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) saying 'learn the recitation of Qur'an from four, from Abdullah bin Mas`ud (رضي الله تعالى عنه) he started with him, Saalim (رضي الله تعالى عنه), the freed slave of Abu Hudaifa ( ر ضئ هللا تعالی عنہ), Mu`adh bin Jabal (رضي الله تعالى عنه) and Ubai bin Kab (رضي الله تعالى عنه).’

حضرت مسروق سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ عبداللہ بن عمرو ؓ کی مجلس میں حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ کا ذکر ہوا تو آپ نے فرمایا کہ میں ان سے دیرینہ محبت رکھتا ہوں کیونکہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "قرآن مجید چار آدمیوں سے سیکھو: عبداللہ بن مسعود سے، آپ نے پہلے حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ کا نام ذکر فرمایا، ابوحذیفہ کے آزاد کردہ غلام سالم سے، معاذ بن جبل اور ابی بن کعب سے۔"

Hazrat Masrooq se riwayat hai, unhon ne kaha ke Abdullah bin Amr (Radi Allahu Anhu) ki majlis mein Hazrat Abdullah bin Mas'ood (Radi Allahu Anhu) ka zikr hua to Aap ne farmaya ke mein in se derina muhabbat rakhta hun kyunke mein ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh farmate hue suna: "Quran-e-Majeed chaar aadmiyon se seekho: Abdullah bin Mas'ood se, Aap ne pehle Hazrat Abdullah bin Mas'ood (Radi Allahu Anhu) ka naam zikr farmaya, Abu Hudhaifah ke azad karda ghulam Salim se, Mu'az bin Jabal aur Ubayy bin Ka'b se."

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، فَقَالَ : ذَاكَ رَجُلٌ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ : مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَبَدَأَ بِهِ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 3808
In-book reference    : Book 63, Hadith 33

Sahih al-Bukhari 3809

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to Ubai (رضي الله تعالى عنه), ‘Allah has ordered me to recite to you - لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا (Surat-al-Bayina).' Ubai said, ‘has He mentioned my name? The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘yes.’ On hearing this, Ubai (رضي الله تعالى عنه) started weeping.

حضڑت انس بن مالک ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ نبی ﷺ نے حضرت ابی بن کعب ؓ سے فرمایا: ’’اللہ تعالٰی نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں تمہیں ﴿لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ﴾ سناؤں۔‘‘ حضرت ابی بن کعب ؓ نے عرض کیا: اللہ تعالٰی نے میرا نام لیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ’’ہاں۔‘‘ یہ سن کر حضرت ابی بن کعب ؓ فرط مسرت سے رونے لگے۔

Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Ubayy bin Ka'b (Radi Allahu Anhu) se farmaya: ''Allah Ta'ala ne mujhe hukm diya hai ke mein tumhein {Lam Yakunilladhina Kafaru Min Ahlil Kitab} sunaun.'' Hazrat Ubayy bin Ka'b (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya: Allah Ta'ala ne mera naam liya hai? Aap ne farmaya: ''Haan.'' Yeh sun kar Hazrat Ubayy bin Ka'b (Radi Allahu Anhu) fart-e-musarrat se rone lage.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ شُعْبَةَ ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ : إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ، قَالَ : وَسَمَّانِي ، قَالَ : نَعَمْ , فَبَكَى .

Reference    : Sahih al-Bukhari 3809
In-book reference    : Book 63, Hadith 34