Abu Sa`id Al-Khudri and Abu Huraira ( رضي الله تعالى عنهما) narrated that Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) appointed a man as the ruler of Khaibar who later brought some Janib (dates of good quality) to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). On that, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said to him ‘are all the dates of Khaibar like this?’ He said, ‘no, by Allah, O Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم). But we take one Sa of these (dates of good quality) for two or three Sa's of other dates (of inferior quality).’ On that, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘do not do so, but first sell the inferior quality dates for money and then with that money, buy Janib.’
حضرت ابو سعید خدری اور حضرت ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو خیبر کا تحصیل دار مقرر کیا۔ وہ وہاں سے عمدہ کھجوریں لایا تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ’’کیا خیبر کی تمام کھجوریں ایسی ہی ہیں؟‘‘ اس نے کہا: اللہ کے رسول! واللہ ایسی نہیں ہیں۔ ہم اس طرح کی ایک صاع کھجوریں دوسری دو یا تین صاع کے عوض خرید لیتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ’’ایسا مت کیا کرو بلکہ گھٹیا کھجوریں درہموں کے بدلے فروخت کر کے ان درہموں سے عمدہ کھجوریں خرید لیا کرو۔‘‘
Hazrat Abu Saeed Khudri aur Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek shakhs ko Khaibar ka tehseel-dar muqarrar kiya. Wo wahan se umda khajoorein laya to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us se daryaft farmaya: "Kya Khaibar ki tamam khajoorein aisi hi hain?" Us ne kaha: Allah ke Rasul! wallah aisi nahi hain. Hum is tarah ki ek saa' khajoorein dusri do ya teen saa' ke iwaz khareed lete hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Aisa mat kiya karo balki ghatiya khajoorein dirhamon ke badle farokht kar ke in dirhamon se umda khajoorein khareed liya karo."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ، فَقَالَ : لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ ، فَقَالَ : لَا تَفْعَلْ ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ،