Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger said, Adam and Moses met, and Moses said to Adam You are the one who made people miserable and turned them out of Paradise. Adam said to him, You are the one whom Allah selected for His message and whom He selected for Himself and upon whom He revealed the Torah. Moses said, 'Yes.' Adam said, Did you find that written in my fate before my creation?' Moses said, 'Yes.' So Adam overcame Moses with this argument.
حضرت ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے، وہ رسول اللہ ﷺ سے بیان کرتے ہیں، آپ نے فرمایا: ’’حضرت آدم اور حضرت موسیٰ ؑ کی ملاقات ہوئی تو حضرت موسیٰ ؑ نے حضرت آدم ؑ سے کہا: آپ ہی نے لوگوں کو پریشانی میں ڈالا اور انہیں جنت سے نکالا؟ حضرت آدم ؑ نے انہیں جواب دیا: تو وہی ہے جسے اللہ تعالٰی نے اپنی رسالت کے لیے منتخب کیا اور تجھے خود اپنے لیے پسند کیا، نیز آپ پر تورات نازل فرمائی؟ حضرت موسٰی ؑ نے جواب دیا: ہاں۔ (میں وہی ہوں۔) حضرت آدم ؑ نے فرمایا: آپ نے تو (تورات میں لکھا) دیکھا ہی ہو گا کہ میری پیدائش سے پہلے ہی یہ سب کچھ میرے لیے لکھ دیا گیا تھا؟ حضرت موسٰی ؑ نے جواب دیا: جی ہاں (معلوم ہے)، چنانچہ حضرت آدم ؑ اس طرح موسٰی ؑ پر غالب آ گئے۔‘‘
Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, woh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hain, aap ne farmaya: ''Hazrat Aadam aur Hazrat Musa (Alaihis Salam) ki mulaqat hui to Hazrat Musa (Alaihis Salam) ne Hazrat Aadam (Alaihis Salam) se kaha: Aap hi ne logon ko pareshani mein dala aur unhein jannat se nikala? Hazrat Aadam (Alaihis Salam) ne unhein jawab diya: Tu wahi hai jisay Allah Tala ne apni risalat ke liye muntakhib kiya aur tujhe khud apne liye pasand kiya, neez aap par Taurat nazil farmai? Hazrat Musa (Alaihis Salam) ne jawab diya: Haan. (Main wahi hoon.) Hazrat Aadam (Alaihis Salam) ne farmaya: Aap ne to (Taurat mein likha) dekha hi ho ga ke meri paidaish se pehle hi yeh sab kuch mere liye likh diya gaya tha? Hazrat Musa (Alaihis Salam) ne jawab diya: Ji haan (maloom hai), chunanchay Hazrat Aadam (Alaihis Salam) is tarah Musa (Alaihis Salam) par ghalib aa gaye.''
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْتَقَى آدَمُ وَمُوسَى ، فَقَالَ مُوسَى لِآدَمَ : آنْتَ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ ، قَالَ آدَمُ : أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَاصْطَفَاكَ لِنَفْسِهِ ، وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَوَجَدْتَهَا كُتِبَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي ، قَالَ : نَعَمْ ، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى .