And Ahmed bin Shabeeb narrated to us, he said our father Shabeeb bin Saeed narrated to us, from Yunus bin Yazid, from Ibn Shihab, from Urwah, and from Aisha (may Allah be pleased with her) who said, "May Allah have mercy on those women who participated in the first Hijrah. When Allah the Almighty revealed the verse '...and let them draw their veils over their bosoms...' (so that their chests and necks may not be exposed), they tore their garments and made veils with them."
اور احمد بن شبیب نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمارے والد شبیب بن سعید نے بیان کیا، ان سے یونس بن یزید نے، ان سے ابن شہاب نے بیان کیا، ان سے عروہ نے اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ اللہ ان عورتوں پر رحم کرے جنہوں نے پہلی ہجرت کی تھی۔ جب اللہ تعالیٰ نے آیت «وليضربن بخمرهن على جيوبهن» ”اور اپنے دوپٹے اپنے سینوں پر ڈالے رہا کریں۔“ ( تاکہ سینہ اور گلا وغیرہ نہ نظر آئے ) نازل کی، تو انہوں نے اپنی چادروں کو پھاڑ کر ان کے دوپٹے بنا لیے۔
Aur Ahmad bin Shabib ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid Shabib bin Saeed ne bayan kiya, un se Yunus bin Yazid ne, un se Ibn Shahab ne bayan kiya, un se عروہ ne aur un se Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kaha ke Allah un auraton par rahm kare jin hon ne pahli hijrat ki thi. Jab Allah Ta'ala ne aayat «وليضربن بخمرهن على جيوبهن» "Aur apne dupatte apne seenon par daale rahen karain." (Taka seena aur gala waghera na nazar aayen) naazil ki, to un hon ne apni chadaroo ko phaar kar un ke dupatte bana liye.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ يُونُسَ ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : يَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ : وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ سورة النور آية 31 شَقَّقْنَ مُرُوطَهُنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَا