Al-Bara (رضي الله تعالى عنه) narrated that while a man from the companions of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) was reciting (Quran) and his horse was tied in the house, the horse got startled and started jumping. The man came out, looked around but could not find anything, yet the horse went on jumping. The next morning, he mentioned that to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘that was the tranquility (calmness) which descended because of the recitation of the Qur'an.’
ہم سے عبیداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ان سے اسرائیل نے، ان سے ابواسحاق نے اور ان سے براء رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی ( اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ رات میں سورۃ الکہف ) پڑھ رہے تھے۔ ان کا ایک گھوڑا جو گھر میں بندھا ہوا تھا بدکنے لگا تو وہ صحابی نکلے انہوں نے کوئی خاص چیز نہیں دیکھی وہ گھوڑا پھر بھی بدک رہا تھا۔ صبح کے وقت وہ صحابی نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور رات کا واقعہ بیان کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ وہ چیز ( جس سے گھوڑا بدکا تھا ) سکینت تھی جو قرآن کی وجہ سے نازل ہوئی۔
hum se 'ubaidullah bin musa ne bayan kiya, un se isra'il ne, un se abu ashaq ne aur un se baraa radiyallahu 'anhu ne bayan kiya ke nabi kareem salla-llahu 'alaihi wa sallam ke ek sahabi ( asid bin hazir radiyallahu 'anhu raat mein surah al-kahf ) parh rahe the. un ka ek ghora jo ghar mein bandha hua tha badkane laga to woh sahabi nikle unhon ne koi khas cheez nahin dekhi woh ghora phir bhi badak raha tha. subah ke waqt woh sahabi nabi kareem salla-llahu 'alaihi wa sallam ki khidmat mein haazir hue aur raat ka waqia bayan kiya. aap salla-llahu 'alaihi wa sallam ne farmaya ke woh cheez ( jis se ghora badka tha ) sakinat thi jo quran ki wajah se nazil hui.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ ، فَنَظَرَ ، فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، وَجَعَلَ يَنْفِرُ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ .