Umar (رضي الله تعالى عنه) said, I recommend that my successor should take care of and secure the rights of the early emigrants; and I also advise my successor to be kind to the Ansar who had homes (in Madina) and had adopted the Faith, before the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) migrated to them, and to accept the good from their good ones and excuse their wrong doers.
حضرت عمرو بن میمون سے روایت ہے، انہوں نے کہا: حضرت عمر فاروق ؓ نے فرمایا: میں ہونے والے خلیفہ کو وصیت کرتا ہوں کہ وہ اولین مہاجرین کا حق پہچانے اور اور اس خلیفہ کو انصار کے متعلق بھی وصیت کرتا ہوں کہ وہ ان کے حق کو پہچانے جنہوں نے نبی ﷺ کی ہجرت سے پہلے مدینہ طیبہ میں جگہ پکڑی اور ایمان کو سنبھالا۔ اس (خلیفے) پر لازم ہے کہ وہ انصار میں سے جو نیک ہوں ان کی قدر کرے اور جو گناہ گار ہیں ان کی برائی سے درگزر کرے۔
Hazrat Amr bin Maimoon se riwayat hai, unhon ne kaha: Hazrat Umar Farooq (Radiyallahu Anhu) ne farmaya: Main hone wale khaleefa ko wasiyat karta hoon ke woh awwaleen Muhajireen ka haq pehchane aur us khaleefa ko Ansar ke mutalleq bhi wasiyat karta hoon ke woh un ke haq ko pehchane jinhon ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki hijrat se pehle Madina Tayyaba mein jagah pakdi aur iman ko sanbhala. Is (khaleefe) par lazim hai ke woh Ansar mein se jo naik hon in ki qadar kare aur jo gunah-gaar hain in ki burayi se dargoazar kare.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أُوصِي الْخَلِيفَةَ بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ ، وَأُوصِي الْخَلِيفَةَ بِالْأَنْصَارِ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُهَاجِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنْ يَقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ ، وَيَعْفُوَ عَنْ مُسِيئِهِمْ .