Al-Hasan narrated that the sister of Ma’qal bin Yasar was divorced by her husband who left her till she had fulfilled her term of ‘Iddat (the period which should elapse before she can remarry) and then he wanted to remarry her, but Maqal refused, so this verse was revealed – [Do not prevent them from marrying their (former) husbands.] (Al-Baqara – 232)
ہم سے عبیداللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوعامر عقدی نے بیان کیا، کہا ہم سے عباد بن راشد نے بیان کیا، کہا ہم سے حسن نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے معقل بن یسار رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے بیان کیا کہ میری ایک بہن تھیں۔ ان کو ان کے اگلے خاوند نے نکاح کا پیغام دیا۔ ( دوسری سند ) اور ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، ان سے یونس نے، ان سے امام حسن بصری نے اور ان سے معقل بن یسار رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ ( تیسری سند ) اور امام بخاری رحمہ اللہ نے کہا کہ ہم سے ابومعمر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، کہا ہم سے یونس نے بیان کیا اور ان سے امام حسن بصری نے کہ معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کی بہن کو ان کے شوہر نے طلاق دے دی تھی لیکن جب عدت گزر گئی اور طلاق بائن ہو گئی تو انہوں نے پھر ان کے لیے پیغام نکاح بھیجا۔ معقل رضی اللہ عنہ نے اس پر انکار کیا، مگر عورت چاہتی تھی تو یہ آیت نازل ہوئی «فلا تعضلوهن أن ينكحن أزواجهن» کہ ”تم انہیں اس سے مت روکو کہ وہ اپنے پہلے شوہر سے دوبارہ نکاح کریں۔“
Hum se Ubaidullah bin Saeed ne byan kiya, kaha hum se Abu 'Amr 'Uqdi ne byan kiya, kaha hum se Abbad bin Rashid ne byan kiya, kaha hum se Hasan ne byan kiya, kaha ke mujh se Mu'qil bin Yasar (RA) ne byan kiya, unhone byan kiya ke meri ek behnein thin. Unko unke agle khawand ne nikaah ka paigham diya. (Dusri sanad) Aur Ibrahim bin Tahman ne byan kiya, un se Yunus ne, un se Imam Hasan Basri ne aur un se Mu'qil bin Yasar (RA) ne byan kiya. (Teesri sanad) Aur Imam Bukhari (RA) ne kaha ke hum se Abu Ma'mar ne byan kiya, kaha hum se Abdul Waris ne byan kiya, kaha hum se Yunus ne byan kiya aur un se Imam Hasan Basri ne ke Mu'qil bin Yasar (RA) ki behn ko unke shohar ne talaq de di thi lekin jab 'iddat guzar gayi aur talaq bain ho gayi to unhone phir unke liye paigham nikaah bheja. Mu'qil (RA) ne is par inkar kiya, magar aurat chahti thi to yeh ayat nazil hui 'Fala ta'zaluhunna an yankihna azwajahunna' ke 'Tum unhein is se mat roko ke woh apne pehle shohar se dobara nikaah karein.'
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ , حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ , حَدَّثَنَا الْحَسَنُ , قَالَ : حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ , قَالَ : كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَيَّ , وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ : عَنْ يُونُسَ , عَنْ الْحَسَنِ , حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ . ح حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ , حَدَّثَنَا يُونُسُ , عَنْ الْحَسَنِ : أَنَّ أُخْتَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ , طَلَّقَهَا زَوْجُهَا ، فَتَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ، فَخَطَبَهَا فَأَبَى مَعْقِلٌ , فَنَزَلَتْ فَلا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ سورة البقرة آية 232 .