Talha (رضي الله تعالى عنه) narrated that he asked Abdullah bin Abi Aufa (رضي الله تعالى عنه), ‘did the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) make a will (to appoint his successor or bequeath wealth)?’ He replied, ‘no’. I said, how is it prescribed then for the people to make wills, and they are ordered to do so while the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) did not make any will?’ He said, ‘he made a will wherein he recommended Allah's Book.’
سیدنا طلحہ بن مصرف سے روایت ہے انہوں نے کہا میں نے سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی ؓ سے سوال کیا: آیا نبی ﷺ نے کوئی وصیت فرمائی تھی؟ انہوں نے فرمایا: نہیں میں نے عرض کی: پھر لوگوں پر وصیت کرنا کیوں فرض کیا گیا؟ لوگوں کو تو وصیت کرنے کا حکم دیا گیا ہے اور خود آپ نے کوئی وصیت نہیں فرمائی؟ انہوں نے کہا : آپ ﷺ نے کتاب اللہ پر عمل کرنے کی وصیت فرمائی تھی۔
Sayyidna Talha bin Musarrif se riwayat hai unhon ne kaha main ne Sayyidna Abdullah bin Abi Aufa (Radi Allahu Anhu) se sawal kiya: Aya Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne koi wasiyat farmai thi? Unhon ne farmaya: Nahin main ne arz ki: Phir logon par wasiyat karna kyun farz kiya gaya? Logon ko to wasiyat karne ka hukm diya gaya hai aur khud aap ne koi wasiyat nahin farmai? Unhon ne kaha: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Kitab Allah par amal karne ki wasiyat farmai thi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ، أَوْصَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : لَا ، فَقُلْتُ : كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أُمِرُوا بِهَا وَلَمْ يُوصِ ؟ قَالَ : أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ .