68.
Divorce
٦٨-
كتاب الطلاق

15
Chapter: A female slave, whose husband is a slave, has the option to keep him or leave him (when she is manumitted).

١٥
باب خِيَارِ الأَمَةِ تَحْتَ الْعَبْدِ

Sahih al-Bukhari 5280

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I saw him as a slave, (namely, Barira's husband).’

سیدنا ابن عباس ؓ سے روایت ہے انہوں نے فرمایا: میں اسے یعنی بریرہ‬ ؓ ک‬ے شوہر کو بحالت غلام دیکھا ہے۔

Sayyidna Ibn Abbas (radi Allahu anhu) se riwayat hai unhon ne farmaya: Mein ise yani Barira (radi Allahu anha) ke shohar ko bahalat-e-ghulam dekha hai.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَهَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : رَأَيْتُهُ عَبْدًا يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5280
In-book reference    : Book 68, Hadith 29

Sahih al-Bukhari 5281

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘that was Mughith, the slave of Bani so-and-so (Barira's husband) as if I am now looking at him following her (Barira) along the streets of Al-Madina.

سیدنا ابن عباس ؓ ہی سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: وہ یعنی بریرہ‬ ؓ ک‬ا شوہر مغیث جو فلاں قبیلے کا غلام تھا۔ گویا میں اسے دیکھ رہا ہوں کہ وہ مدینہ طیبہ کے گلی کوچوں میں اس کے پیچھے روتا پھرتا ہے۔

Sayyidna Ibn Abbas (radi Allahu anhu) hi se riwayat hai, unhon ne farmaya: Woh yani Barira (radi Allahu anha) ka shohar Mughith jo falan qabile ka ghulam tha. Goya mein ise dekh raha hoon ke woh Madina Tayyiba ke gali kochon mein is ke peeche rota phirta hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ذَاكَ مُغِيثٌ عَبْدُ بَنِي فُلَانٍ يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتْبَعُهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ يَبْكِي عَلَيْهَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5281
In-book reference    : Book 68, Hadith 30

Sahih al-Bukhari 5282

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘Barira's husband was a black slave called Mughith, the slave of Bani so-and-so, as if I am seeing him now, walking behind her along the streets of Al -Madina.

سیدنا ابن عباس ؓ سے ایک اور روایت ہے انہوں نے فرمایا: بریرہ‬ ؓ ک‬ا شوہر ایک سیاہ فام غلام تھا جسے مغیث کہا جاتا تھا وہ بنو فلاں کا غلام تھا۔ گویا میں اسے اب بھی دیکھ رہا ہوں کہ وہ مدینہ طیبہ کے راستوں میں سیدہ بریرہ‬ ؓ ک‬ے پیچھے گھومتا پھرتا ہے۔

Sayyidna Ibn Abbas (radi Allahu anhu) se aik aur riwayat hai unhon ne farmaya: Barira (radi Allahu anha) ka shohar aik siyah faam ghulam tha jise Mughith kaha jata tha woh Banu falan ka ghulam tha. Goya mein ise ab bhi dekh raha hoon ke woh Madina Tayyiba ke raston mein Sayyida Barira (radi Allahu anha) ke peeche ghoomta phirta hai.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ : مُغِيثٌ عَبْدًا لِبَنِي فُلَانٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ وَرَاءَهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5282
In-book reference    : Book 68, Hadith 31