Nafi narrated, ‘Ibn Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) divorced his wife during her menses. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) ordered him to take her back till she became clean, and when she got another period while she was with him, she should wait till she became clean again and only then, if he wanted to divorce her, he could do so before having sexual relations with her. And that is the period Allah has fixed for divorcing women. Whenever Abdullah (bin Umar (رضي الله تعالى عنه)) was asked about that, he would say to the person who asked the question, ‘if you divorced her thrice, she is no longer lawful for you unless she marries another man (and the other man divorces her in his turn).’ Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) further said, ‘would that you (people) only give one or two divorces, because the Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) has ordered me so’.’
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، ان سے نافع نے اور ان سے ابن عمر بن خطاب رضی اللہ عنہما نے کہ انہوں نے اپنی بیوی کو ایک طلاق دی تو اس وقت وہ حائضہ تھیں۔ رسول اللہ ﷺ نے ان کو حکم دیا کہ رجعت کر لیں اور انہیں اس وقت تک اپنے ساتھ رکھیں جب تک وہ اس حیض سے پاک ہونے کے بعد پھر دوبارہ حائضہ نہ ہوں۔ اس وقت بھی ان سے کوئی تعرض نہ کریں اور جب وہ اس حیض سے بھی پاک ہو جائیں تو اگر اس وقت انہیں طلاق دینے کا ارادہ ہو تو طہر میں اس سے پہلے کہ ان سے ہمبستری کریں، طلاق دیں۔ پس یہی وہ وقت ہے جس کے متعلق اللہ تعالیٰ نے حکم دیا ہے کہ اس میں عورتوں کو طلاق دی جائے اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے اگر اس کے ( مطلقہ ثلاثہ کے ) بارے میں سوال کیا جاتا تو سوال کرنے والے سے وہ کہتے کہ اگر تم نے تین طلاقیں دے دی ہیں تو پھر تمہاری بیوی تم پر حرام ہے۔ یہاں تک کہ وہ تمہارے سوا دوسرے شوہر سے نکاح کرے۔ «غير قتيبة» ( ابوالجہم ) کے اس حدیث میں لیث سے یہ اضافہ کیا ہے کہ ( انہوں نے بیان کیا کہ ) مجھ سے نافع نے بیان کیا اور ان سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا کہ اگر تم نے اپنی بیوی کو ایک یا دو طلاق دے دی ہو۔ ( تو تم اسے دوبارہ اپنے نکاح میں لا سکتے ہو ) کیونکہ نبی کریم ﷺ نے مجھے اس کا حکم دیا تھا۔
hum se qatibah ne bayan kiya, kaha hum se laith bin saad ne bayan kiya, un se nafi' ne aur un se ibn umar bin khatab radhiallahu anhuma ne kaha, inhon ne apni biwi ko aik talak di to us waqt woh haizah thi. rasoolullah salallahu alaihi wasallam ne un ko hukm diya ke ruj'at kar lein aur unhen us waqt tak apne sath rakhen jab tak woh is haiz se pak hone ke baad phir dobara haizah na hon. us waqt bhi un se koi ta'arruz na karen aur jab woh is haiz se bhi pak ho jayen to agar us waqt unhen talak dene ka irada ho to tuhr mein is se pehle ke un se hambastri karen, talak den. pas yehi woh waqt hai jis ke mutaliq allahu ta'ala ne hukm diya hai ke is mein auraton ko talak di jaye aur abdullah bin umar radhiallahu anhuma se agar is ke ( mutlaqah thulatha ke ) bare mein sawal kiya jata to sawal karne wale se woh kehte ke agar tum ne teen talaqien de di hain to phir tumhari biwi tum par haram hai. yahin tak ke woh tumhare sewa dusre shohar se nikah kare. «غير قتيبة» ( abu al-jahim ) ke is hadith mein laith se yeh izafah kiya hai ke ( inhon ne bayan kiya ke ) mujh se nafi' ne bayan kiya aur un se ibn umar radhiallahu anhuma ne kaha ke agar tum ne apni biwi ko aik ya do talak de di ho. ( to tum use dobara apne nikah mein la sakte ho ) kyun ke nabi kareem salallahu alaihi wasallam ne mujhe is ka hukm diya tha.