70.
Food, Meals
٧٠-
كتاب الأطعمة

13
Chapter: To eat while leaning

١٣
باب الأَكْلِ مُتَّكِئًا‏

Sahih al-Bukhari 5398

Abu Juhaifa (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘I do not take my meals while leaning (against something).’

سیدنا ابو حجیفہ ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً میں ٹیک لگا کر نہیں کھاتا۔

Sayyidna Abu Juhaifa (radi Allahu anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya: "Yaqeenan mein tek laga kar nahi khata."

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ ، سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا آكُلُ مُتَّكِئًا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5398
In-book reference    : Book 70, Hadith 26

Sahih al-Bukhari 5399

Abu Juhaifa (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘while I was with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) he said to a man who was with him, ‘I do not take my meals while leaning’.’

سیدنا ابو حجیفہ ؓ ہی سے روایت ہے انہوں نے کہا: میں نے نبی ﷺ کی خدمت میں تھا کہ آپ نے اپنےپاس موجود ایک آدمی (صحابی) سے فرمایا: ”میں ٹیک لگا کر نہیں کھاتا۔“

Sayyidna Abu Juhaifa (radi Allahu anhu) hi se riwayat hai unhon ne kaha: Mein ne Nabi (sallallahu alaihi wasallam) ki khidmat mein tha ke Aap ne apne paas maujood aik aadmi (sahabi) se farmaya: "Mein tek laga kar nahi khata."

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ : لَا آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5399
In-book reference    : Book 70, Hadith 27