70.
Food, Meals
٧٠-
كتاب الأطعمة


18
Chapter: To seize and catch flesh with the teeth (while eating).

١٨
باب النَّهْسِ وَانْتِشَالِ اللَّحْمِ

Sahih al-Bukhari 5404

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) ate of the meat of a shoulder (by cutting the meat with his teeth), and then got up and offered the prayer without performing the ablution anew.’

سیدنا ابن عباس ؓ سے روایت ہے انہوںنے کہا: رسول اللہ ﷺ نے شانے کا گوشت نوچ کر کھایا، پھر اٹھنے نماز پڑھی لیکن آپ نے نیا وضو نہیں کیا۔

Sayyidna Ibn Abbas (radi Allahu anhu) se riwayat hai unhon ne farmaya ke Nabi (sallallahu alaihi wasallam) ne shane ka gosht noch kar khaya, phir uthne namaz parhi lekin Aap ne naya wuzu nahi kiya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : تَعَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .

Sahih al-Bukhari 5405

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) took out a bone with meat on it from a cooking pot and ate of it, and then offered the prayer without performing ablution anew.’

سیدنا ابن عباس ؓ ہی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی ﷺ نے ہنڈیا سے نیم پختہ گوشت والی ہڈی نکالی اسے کھایا پھر نماز پڑھائی اور نیا وضو نہیں کیا۔

Sayyidna Ibn Abbas (radi Allahu anhu) hi se riwayat hai, unhon ne kaha: Nabi (sallallahu alaihi wasallam) ne handiya se neem pakhta gosht wali haddi nikali ise khaya phir namaz parhai aur naya wuzu nahi kiya.

وَعَنْ أَيُّوبَ ، وَعَاصِمٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : انْتَشَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرْقًا مِنْ قِدْرٍ ، فَأَكَلَ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .