Abu Musa Al-Ash’ari (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘many men reached perfection but none among the women reached perfection except Maryam (Mary), the daughter of Imran, and Asia, Pharoah's wife. And the superiority of Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) to other women is like the superiority of Tharid to other kinds of food.’
سیدنا موسیٰ اشعری ؓ سے روایت ہے، وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ”مردوں میں سے تو بہت سے کامل ہوئے ہیں لیکن عورتوں میں سیدنا مریم بنت عمران اور فرعون کی بیوی سیدہ آسیہ کے سوا اور کوئی کامل نہیں ہوا۔ سیدہ عائشہ ؓ کی فضیلت تمام عورتوں پر ایسی ہے جیسے تمام کھانوں پر ثرید کی فضیلت ہے۔“
Sayyidna Musa Ash'ari (radi Allahu anhu) se riwayat hai, woh Nabi (sallallahu alaihi wasallam) se bayan karte hain ke Aap ne farmaya: "Mardon mein se to bahut se kamil huay hain lekin aurton mein Sayyida Maryam bint Imran aur Firaun ki biwi Sayyida Aasiya ke siwa aur koi kamil nahi hua. Sayyida Aisha (radi Allahu anha) ki fazeelat tamam aurton par aisi hai jaise tamam khanon par thareed ki fazeelat hai."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجَمَلِيِّ ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ .