Abu Uthman (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I was a guest of Abu Huraira ( رضي الله تعالى عنه) for seven days. Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه), his wife and his slave used to get up and remain awake for one-third of the night by turns. Each would offer the night prayer and then awaken the other. I heard Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) saying, ‘Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) distributed dates among his companions and my share was seven dates, one of which was a Hashafa (a date which dried on the tree before it was fully ripe)’.’
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن یزید نے بیان کیا، ان سے عباس جریری نے اور ان سے ابوعثمان نے بیان کیا کہ میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے یہاں سات دن تک مہمان رہا، وہ اور ان کی بیوی اور ان کے خادم نے رات میں ( جاگنے کی ) باری مقرر کر رکھی تھی۔ رات کے ایک تہائی حصہ میں ایک صاحب نماز پڑھتے رہے پھر وہ دوسرے کو جگا دیتے اور میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ میں ایک مرتبہ کھجور تقسیم کی اور مجھے بھی سات کھجوریں دیں، ایک ان میں خراب تھی۔
hum se musaddad ne bayan kiya, kaha hum se hamad bin yazid ne bayan kiya, un se abbas jareeri ne aur un se abu uthman ne bayan kiya ke main abu hurairah radhiallahu anhu ke yahan sat din tak mehman raha, woh aur un ki biwi aur un ke khadim ne raat mein ( jaagne ki ) bari muqarrar kar rakhi thi. raat ke ek tehai hisse mein ek sahib namaz parhte rahe phir woh dusre ko jagaa dete aur maine abu hurairah radhiallahu anhu ko yeh kahte suna ke rasoolullah sallallahu alaihi wassalam ne apne sahaaba mein ek martaba khajoor taqsim ki aur mujhe bhi sat khajooriyan dein, ek in mein kharab thi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا فَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلَاثًا ، يُصَلِّي هَذَا ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَصْحَابهِ تَمْرًا ، فَأَصَابَنِي سَبْعُ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ .