70.
Food, Meals
٧٠-
كتاب الأطعمة

49
Chapter: The eating of garlic or other (bad smelling vegetables).

٤٩
باب مَا يُكْرَهُ مِنَ الثُّومِ وَالْبُقُولِ

Sahih al-Bukhari 5451

Abdul Aziz narrated, ‘it was said to Anas (رضي الله تعالى عنه), ‘what did you hear the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying about garlic?’ Anas (رضي الله تعالى عنه) replied, ‘whoever has eaten (garlic) should not approach our mosque.’

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، ان سے عبدالعزیز نے بیان کیا کہ انس رضی اللہ عنہ نے کہا میں نے نبی کریم ﷺ کو لہسن کے بارے میں کچھ کہتے نہیں سنا۔ البتہ آپ ﷺ نے فرمایا کہ جو شخص ( لہسن ) کھائے تو وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے۔

Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Abdulwarith ne bayan kiya, un se Abdul Aziz ne bayan kiya ke انس رضی اللہ عنہ ne kaha main ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko lahsan ke bare mein kuchh kahte nahin suna. Balke aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke jo shakhs ( lahsan ) khaye to woh hamari masjid ke qareeb nah aaye.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : قِيلَ لِأَنَسٍ : مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الثُّومِ ، فَقَالَ : مَنْ أَكَلَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5451
In-book reference    : Book 70, Hadith 80

Sahih al-Bukhari 5452

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever has eaten garlic or onion should keep away from us (or should keep away from our mosque).’

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوصفوان عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم کو یونس نے خبر دی، ان سے ابن شہاب نے بیان کیا، ان سے عطاء نے بیان کیا کہ جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ جس نے لہسن یا پیاز کھائی ہو تو اسے چاہئے کہ ہم سے دور رہے، یا یہ فرمایا کہ ہماری مسجد سے دور رہے۔

hum se 'Ali bin 'Abd-ul-laah ne bayan kiya, kaha hum se Abu Sufwan 'Abd-ul-laah bin Sa'eed ne bayan kiya, kaha hum ko Yoonus ne khabar di, un se Ibn Shahaab ne bayan kiya, un se 'Ataa' ne bayan kiya ke Jaaber bin 'Abd-ul-laah radiya Allahu 'anhuma kahte the ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke jis ne lahsan ya piaz khayi ho to usay chahiye ke hum se door rahe, ya yeh farmaya ke hamari masjid se door rahe.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَطَاءٌ ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا زَعَمَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5452
In-book reference    : Book 70, Hadith 81