Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that a group of people said to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), ‘some people bring us meat and we do not know whether they have mentioned Allah's Name or not on slaughtering the animal.’ He said, ‘mention Allah's Name on it and eat.’ Those people had embraced Islam recently.
سیدنا عائشہ ؓ سے روایت ہے کہ لوگوں نےنبی ﷺ سے عرض کی: لوگ ہمارے پاس گوشت لاتے ہیں ہم نہیں جانتے کہ اس پر اللہ کا نام ذکر کیا گیا ہے یا نہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم بسم اللہ پڑھ کر اسے کھا لیا کرو۔“ سیدنا عائشہ ؓ نے فرمایا: یہ لوگ ابھی اسلام میں نئے نئے داخل ہوئے تھےاس حدیث کی متابعت نے دراوردی سے کی ہے اور اس کی متابعت ابو خالد اور طفاوی نے کی۔
Sayyiduna Aisha (radiyallahu anha) se riwayat hai ke logon ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se arz ki: Log hamare paas gosht late hain hum nahi jante ke is par Allah ka naam zikr kiya gaya hai ya nahi? Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: ‘Tum Bismillah parh kar ise kha liya karo.’ Sayyida Aisha (radiyallahu anha) ne farmaya: Yeh log abhi Islam mein naye naye dakhil hue thay is hadees ki mutabiat Darawardi ne ki hai aur is ki mutabiat Abu Khalid aur Tafawi ne ki.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَنَّ قَوْمًا قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لَا نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا ، فَقَالَ : سَمُّوا عَلَيْهِ أَنْتُمْ وَكُلُوهُ ، قَالَتْ : وَكَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِالْكُفْرِ ، تَابَعَهُ عَلِيٌّ ، عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ ، وَتَابَعَهُ أَبُو خَالِدٍ ، وَالطُّفَاوِيُّ .