74.
Drinks
٧٤-
كتاب الأشربة

16
Chapter: To drink while standing

١٦
باب الشُّرْبِ قَائِمًا

Sahih al-Bukhari 5615

An-Nazzal narrated that Ali (رضي الله تعالى عنه) came to the gate of the courtyard (of the Mosque) and drank (water) while he was standing and said, ‘some people dislike to drink while standing, but I saw the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) doing (drinking water) as you have seen me doing now.’

ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے مسعر نے بیان کیا، ان سے عبدالملک بن میسرہ نے، ان سے نزال نے بیان کیا کہ وہ علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں مسجد کوفہ کے صحن میں حاضر ہوئے پھر علی رضی اللہ عنہ نے کھڑے ہو کر پیا اور کہا کہ کچھ لوگ کھڑے ہو کر پانی پینے کو مکروہ سمجھتے ہیں حالانکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس طرح کرتے دیکھا ہے جس طرح تم نے مجھے اس وقت کھڑے ہو کر پانی پیتے دیکھا ہے۔

hum se abu na'im ne bayan kiya, kaha hum se mus'ar ne bayan kiya, in se 'abd al-malik bin maisara ne, in se nazal ne bayan kiya ke woh 'ali radiyallahu 'anhu ki khidmat mein masjid kuffa ke sahn mein haazir hue phir 'ali radiyallahu 'anhu ne khade ho kar piya aur kaha ke kuchh log khade ho kar pani peene ko makruh samjhte hain halanki main ne rasoolallahu (صلى الله عليه وآله وسلم) ko is tarah karte dekha hai jis tarah tum ne mujhe is waqt khade ho kar pani pite dekha hai.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ النَّزَّالِ ، قَالَ : أَتَى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى بَابِ الرَّحَبَةِ فَشَرِبَ قَائِمًا ، فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهُوَ قَائِمٌ ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5615
In-book reference    : Book 74, Hadith 41

Sahih al-Bukhari 5616

An-Nazzal bin Sabra narrated that Ali (رضي الله تعالى عنه) offered the Zuhr prayer and then sat down in the wide courtyard (of the Mosque) of Kufa in order to deal with the affairs of the people till the Asr prayer became due. Then water was brought to him and he drank of it, washed his face, hands, head, and feet. Then he stood up and drank the remaining water while he was standing and said, ‘some people dislike drinking water while standing though the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) did as I have just done.’

ہم سے آدم نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالملک بن میسرہ نے بیان کیا، انہوں نے نزال بن سبرہ سے سنا، وہ علی رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے تھے کہ انہوں نے ظہر کی نماز پڑھی پھر مسجد کوفہ کے صحن میں لوگوں کی ضرورتوں کے لیے بیٹھ گئے۔ اس عرصہ میں عصر کی نماز کا وقت آ گیا پھر ان کے پاس پانی لایا گیا۔ انہوں نے پانی پیا اور اپنا چہرہ اور ہاتھ دھوئے، ان کے سر اور پاؤں ( کے دھونے کا بھی ) ذکر کیا۔ پھر انہوں نے کھڑے ہو کر وضو کا بچا ہوا پانی پیا، اس کے بعد کہا کہ کچھ لوگ کھڑے ہو کر پانی پینے کو برا سمجھتے ہیں حالانکہ نبی کریم ﷺ نے یونہی کیا تھا جس طرح میں نے کیا، وضو کا پانی کھڑے ہو کر پیا۔

hum se aadmi ne bayan kiya, kaha hum se shubha ne bayan kiya, kaha hum se abdul malik bin misra ne bayan kiya, unhon ne nizaal bin sabra se suna, woh ali (رضي الله تعالى عنه) se bayan karte the ke inhon ne zuhr ki namaz parhi phir masjid kufa ke sahn mein logon ki zarurato ke liye beth gaye. is arsa mein asr ki namaz ka waqt aa gaya phir un ke paas pani laya gaya. unhon ne pani piya aur apna chehra aur hath dhoye, un ke sar aur paaon ( ke dhonay ka bhi ) zikr kiya. phir unhon ne khare ho kar wazu ka bacha hua pani piya, is ke baad kaha ke kuchh log khare ho kar pani peene ko bura samjhte hain halan ki nabi kareem salla allahu alaihi wa sallam ne yoon hi kiya tha jis tarah main ne kiya, wazu ka pani khare ho kar piya.

حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ ، سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ ، حَتَّى حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قِيَامًا ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5616
In-book reference    : Book 74, Hadith 42

Sahih al-Bukhari 5617

Ibn Abbas (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that the Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) drank Zamzam (water) while standing.

ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے عاصم احول نے، ان سے شعبی نے اور ان سے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے زمزم کا پانی کھڑے ہو کر پیا۔

hum se Abu Na'im ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, un se Asim Ahwal ne, un se Shu'bi ne aur un se Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne bayan kiya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Zamzam ka pani khare ho kar piya.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : شَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا مِنْ زَمْزَمَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5617
In-book reference    : Book 74, Hadith 43