Ibn Abi Laila narrated that while Hudhaifa (رضي الله تعالى عنه) was at Mada'in, he asked for water. The chief of the village brought him a silver vessel. Hudhaifa (رضي الله تعالى عنه) threw it away and said, ‘I have thrown it away because I told him not to use it, but he has not stopped using it. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade us to wear clothes of silk or Dibaj and to drink in gold or silver utensils. He said, these things are for them (unbelievers) in this world and for you (Muslims) in the Hereafter.'
حضرت ابی لیلیٰ سے روایت ہے انہوں نے کہا: کہ حضرت حذیفہ ؓ مدائن میں تھے انہوں نے پانی مانگا تو ایک دیہاتی نے ان کو چاندی کے برتن میں پانی لا کر دیا، انہوں نے برتن اس پر پھینک مارا اور فرمایا کہ میں نے برتن صرف اس لیے پھینکا ہے کہ میں اس شخص کو منع کر چکا تھا لیکن یہ باز نہیں آیا۔ بلاشبہ نبی ﷺ نے ہمیں ریسشم اور دیبا پہننے سے اور سونے چاندی کے برتنوں میں کھانے پینے سے منع فرمایا ہے۔ آپ نے فرمایا تھا: ”یہ چیزیں ان (کفار) کے لیے دنیا میں ہیں اور تمہیں آخرت میں ملیں گی۔“
Sayyiduna Abi Laila se riwayat hai unhon ne kaha: ke Sayyiduna Huzaifa (radiyallahu anhu) Madain mein thay unhon ne pani manga to ek dehati ne un ko chandi ke bartan mein pani la kar diya, unhon ne bartan is par phenk mara aur farmaya ke mein ne bartan sirf is liye phenka hai ke mein is shakhs ko mana kar chuka tha lekin yeh baaz nahi aaya. Bilashuba Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne humein resham aur deeba pehnne se aur sone chandi ke bartano mein khane peene se mana farmaya hai. Aap ne farmaya tha: ‘Yeh cheezein in (kaffar) ke liye duniya mein hain aur tumhein aakhirat mein milein gi.’
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ/a> ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِقَدَحِ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلَّا أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ، وَقَالَ : هُنَّ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهِيَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ .