75.
Patients
٧٥-
كتاب المرضى

4
Chapter: It is compulsory to visit the sick

٤
باب وُجُوبِ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ

Sahih al-Bukhari 5649

Al-Bara bin Azib (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) ordered us to do seven things and forbade us to do seven other things. He forbade us to wear gold rings, silk, Dibaj, Istabriq, Qissy, and Maithara; and ordered us to accompany funeral processions, visit the sick and greet everybody.

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، ان سے منصور نے، ان سے ابووائل نے اور ان سے ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ بھوکے کو کھانا کھلاؤ اور مریض کی عیادت یعنی مزاج پرسی کرو اور قیدی کو چھڑاؤ۔

Hum se Qatibah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Abuwanah ne bayan kiya, in se Mansoor ne, in se Abuwail ne aur in se Abu Musa Ash'ari (رضي الله تعالى عنه)u ne bayan kiya ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke bhookay ko khana khilao aur mareed ki iyadat yani mizaj pursi karo aur qidi ko chhudaao.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5649
In-book reference    : Book 75, Hadith 9

Sahih al-Bukhari 5650

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that once he fell ill. The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) came walking to see me and found me unconscious. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) performed ablution and then poured the remaining water on me, and I came to my senses to see the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). I said, ‘O Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) what shall I do with my property? How shall I dispose of my property? He did not reply till the Verse of inheritance was revealed.

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھے اشعث بن سلیم نے خبر دی، کہا کہ میں نے معاویہ بن سوید بن مقرن سے سنا، ان سے براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں سات باتوں کا حکم دیا تھا اور سات باتوں سے منع فرمایا تھا۔ ہمیں نبی کریم ﷺ نے سونے کی انگوٹھی، ریشم، دیبا، استبرق ( ریشمی کپڑے ) پہننے سے اور قسی اور مثیرہ ( ریشمی ) کپڑوں کی دیگر جملہ قسمیں پہننے سے منع فرمایا تھا اور آپ نے ہمیں یہ حکم دیا تھا کہ ہم جنازہ کے پیچھے چلیں، مریض کی مزاج پرسی کریں اور سلام کو پھیلائیں۔

hum se hafs bin umar ne bayan kiya, kaha hum se shub'a ne bayan kiya, kaha ke mujhe ash'ath bin salim ne khabar di, kaha ke main ne mu'awiya bin suwaid bin muqrin se suna, un se bara' bin azab radhiallahu anhu ne bayan kiya ke rasoolallahu salallahu alaihi wasallam ne humein sat baaton ka hukm diya tha aur sat baaton se mana farmaya tha. humein nabi kareem salallahu alaihi wasallam ne sone ki angothi, resham, diba, istbarq ( reshmi kapray ) pehnne se aur qasi aur mithira ( reshmi ) kapron ki dikar jameel qismain pehnne se mana farmaya tha aur aap ne humein yeh hukm diya tha ke hum janaza ke pichhe chalen, mureez ki mazaj parsi karen aur salam ko phailalen.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ ، نَهَانَا عَنْ : خَاتَمِ الذَّهَبِ ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ ، وَالدِّيبَاجِ ، وَالْإِسْتَبْرَقِ ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ ، وَالْمِيثَرَةِ وَأَمَرَنَا : أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ ، وَنُفْشِيَ السَّلَامَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5650
In-book reference    : Book 75, Hadith 10