76.
Medicine
٧٦-
كتاب الطب

15
Chapter: Cupping to treat unilateral or bilateral headache

١٥
باب الْحَجْمِ مِنَ الشَّقِيقَةِ وَالصُّدَاعِ

Sahih al-Bukhari 5700

Narrated Ibn `Abbas: The Prophet was cupped on his head for an ailment he was suffering from while he was in a state of Ihram. at a water place called Lahl Jamal.

حضرت ابن عباس سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے حالت احرام میں اپنے سر درد میں سینگی لگوائی۔ یہ سر درد کی وجہ سے ایسا کیا جو لحی جمل نامی چشمے پر آپ کو ہوگیا تھا۔

Sayyiduna Ibn-e-Abbas se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne halat-e-ihram mein apne sar dard mein seengi lagwayi. Yeh sar dard ki wajah se aisa kiya jo Lihyi Jamal nami chashme par aap ko hogya tha.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، احْتَجَم النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لُحْيُ جَمَلٍ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5700
In-book reference    : Book 76, Hadith 21

Sahih al-Bukhari 5701

Ibn `Abbas further said: Allah s Apostle was cupped on his head for unilateral headache while he was in a state of Ihram .

حضرت ابن عباس ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے احترام کی حالت میں اپنے سر میں سینگی لگوائی آدھے سر کی درد کی وجہ سے آپ کو ہوگیا تھا۔

Sayyiduna Ibn-e-Abbas (radiyallahu anhu) se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne ihram ki halat mein apne sar mein seengi lagwayi aadhe sar ki dard ki wajah se aap ko hogya tha.

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5701
In-book reference    : Book 76, Hadith 21

Sahih al-Bukhari 5702

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) say, ‘i there is any good in your medicines, then it is in a gulp of honey, a cupping operation, or branding (cauterization), but I do not like to be (cauterized) branded.’

حضرت جابر بن عبداللہ ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا، آپ نے فرمایا: ”اگر تمہاری دوائیوں میں کوئی خیر و برکت ہے تو وہ شہد پینے۔ سینگی لگوانے اور آگ سے داغ دینے میں ہے لیکن میں آگ سے داغ کر علاج کو پسند نہیں کرتا۔“

Sayyiduna Jabir bin Abdullah (radiyallahu anhu) se riwayat hai unhon ne kaha ke mein ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se suna, aap ne farmaya: ‘Agar tumhari dawaiyon mein koi khair-o-barkat hai to wo shehad peene, seengi lagwane aur aag se dagh dene mein hai lekin mein aag se dagh kar ilaj ko pasand nahi karta.’

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي : شَرْبَةِ عَسَلٍ ، أَوْ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ ، أَوْ لَذْعَةٍ مِنْ نَارٍ ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5702
In-book reference    : Book 76, Hadith 22