77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس

85
Chapter: The lady who lengthens hair artificially

٨٥
باب الْمَوْصُولَةِ

Sahih al-Bukhari 5940

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) has cursed the lady who lengthens her hair artificially and the one who gets her hair lengthened, and also the lady who tattoos (herself or others) and the one who gets herself tattooed.’

حضرت عبداللہ بن عمر ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ نبی ﷺ نے مصنوعی بال لگانے والی اور لگوانے والی، نیز سرمہ والی اور بھروانے والی (تمام عورتوں ) پر لعنت فرمائی ہے۔

Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhone kaha ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne masnooi baal lagane wali aur lagwane wali, neez surma wali aur bharwane wali (tamaam aurton) par la'nat farmayi hai.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : لَعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5940
In-book reference    : Book 77, Hadith 155

Sahih al-Bukhari 5941

Asma (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘a woman asked the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘O Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)! My daughter got measles and her hair fell out. Now that I got her married, may I let her use false hair?’ He said (to her), ‘Allah has cursed the lady who lengthens hair artificially and the one who gets her hair lengthened artificially’.’

سیدہ اسماء‬ ؓ س‬ے روایت ہے کہ ایک عورت نے نبی ﷺ سے عرض کی: اللہ کے رسول! میری بیٹی کو چیچک نکل آئی ہے اس وجہ سے اس کے تمام بال جھڑ گئے ہیں، اور میں نے اس کا نکاح بھی کر دیا ہے۔ تو کیا میں اس کے سر میں مصنوعی بال لگا دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے پیوند لگانے والی اور لگوانے والی (عورتوں) پر لعنت کی ہے۔“

Sayyidah Asma (Radi Allahu Anha) se riwayat hai ke ek aurat ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz ki: Allah ke Rasul! Meri beti ko cheechak nikal aayi hai is wajah se us ke tamaam baal jhar gaye hain, aur mein ne is ka nikah bhi kar diya hai. To kya mein is ke sar mein masnooi baal laga doon? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Allah Ta'ala ne paiwand lagane wali aur lagwane wali (aurton) par la'nat ki hai."

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ ، تَقُولُ : سَمِعْتُ أَسْمَاءَ ، قَالَتْ : سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ فَامَّرَقَ شَعَرُهَا وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا ، أَفَأَصِلُ فِيهِ ؟ فَقَالَ : لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5941
In-book reference    : Book 77, Hadith 156

Sahih al-Bukhari 5942

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, (or the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said), ‘Allah has cursed the lady who practices tattooing and that who gets it done for herself, and also the lady who lengthens hair artificially and that who gets her hair lengthened artificially.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) has cursed such ladies.’

حضرت عبداللہ بن عمر ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں نے نبی ﷺ سے سنا، یا انہوں نے کہا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالٰی نے سرمہ بھرنے والی اور سرمہ بھروانے والی، نیز مصنوعی بال لگانے والی اور لگوانے والی (تمام عورتوں) پر لعنت بھیجی ہے۔“ یعنی نبی ﷺ نے انہیں ملعون قرار دیا ہے۔

Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhone kaha ke mein ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, ya unhone kaha ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Allah Ta'ala ne surma bharne wali aur surma bharwane wali, neez masnooi baal lagane wali aur lagwane wali (tamaam aurton) par la'nat bheji hai." yaani Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein mal-oon qarar diya hai.

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ يَعْنِي ، لَعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5942
In-book reference    : Book 77, Hadith 157

Sahih al-Bukhari 5943

Ibn Mas’ud (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘Allah has cursed those women who practice tattooing or get it done for themselves, and those who remove hair from their faces, and those who create spaces between their teeth artificially to look beautiful, such ladies as change the features created by Allah. Why then shall I not curse those whom Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) has cursed and who are cursed in Allah's Book too?’

حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ سے روایت ہے انہوں نےکہا: ”اللہ تعالٰی نے سرمہ بھرنے والی اور بھروانے والی، ابرؤوں کے بال اکھاڑنے والی، خوبصورتی کے لیے دانتوں کو کشادہ کرنے والی اور اللہ کی خلقت کو بدلنے والی تمام عورتوں پر لعنت کی ہے۔“ میں اس پر لعنت کیوں نہ کروں جس پر رسول اللہ ﷺ نے لعنت کی ہے اور وہ اللہ کی کتاب میں بھی ملعون ہے؟

Hazrat Abdullah bin Mas'ood (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhone kaha: "Allah Ta'ala ne surma bharne wali aur bharwane wali, abro'on ke baal ukhaarne wali, khoobsurti ke liye danton ko kushada karne wali aur Allah ki khalqat ko badalne wali tamaam aurton par la'nat ki hai." Mein is par la'nat kyun na karoon jis par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne la'nat ki hai aur wo Allah ki kitab mein bhi mal-oon hai?

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ، مَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5943
In-book reference    : Book 77, Hadith 158