77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس

86
Chapter: The woman who practices tattooing

٨٦
باب الْوَاشِمَةِ

Sahih al-Bukhari 5944

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the evil eye is a fact,’ and he forbade tattooing.

حضرت ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”نظر بد کا لگ جانا، برحق ہے۔“ اور آپ نے سرمہ بھرنے کے عمل سے منع فرمایا ہے۔

Hazrat Abu Huraira (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhone kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Nazar-e-bad ka lag jaana, bar-haqq hai." Aur aap ne surma bharne ke amal se mana farmaya hai.

حَدَّثَنِي يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْعَيْنُ حَقٌّ ، وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5944
In-book reference    : Book 77, Hadith 159

Sahih al-Bukhari 5944b

Narrated `Abdullah:(As above 827).

عبداللہ سے روایت ہے: (جیسا کہ اوپر 827 میں مذکور ہے)۔

Abdullah se riwayat hai: (jaisa ke upar 827 mein mazkoor hai).

حَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،، فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ أُمِّ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ‏.‏

Reference    : Sahih al-Bukhari 5944b
In-book reference    : Book 77, Hadith 160

Sahih al-Bukhari 5945

Abu Juhaifa (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade the use of the price of blood and the price of a dog, the one who takes (eats) usury the one who gives usury, the woman who practices tattooing and the woman who gets herself tattooed.’

حضرت ابو حجیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ نبی ﷺ نے خون کی قیمت اور کتے کی قیمت سے منع فرمایا ہے: نیز آپ نے سود دینے والے، سود لینے والے، سرمہ بھرنے والی اور بھروانے والی(پر لعنت بھیجی ہے)

Hazrat Abu Juhaifa (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhone kaha ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khoon ki qeemat aur kutte ki qeemat se mana farmaya hai: neez aap ne sood daine wale, sood lene wale, surma bharne wali aur bharwane wali (par la'nat bheji hai).

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَبِي ، فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ وَثَمَنِ الْكَلْبِ وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5945
In-book reference    : Book 77, Hadith 161