Al-Bara (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was given a silk garment as a gift and we started touching it with our hands and admiring it. On that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘do you wonder at this?’ We said, ‘yes.’ He said, ‘the handkerchiefs of Sa’d bin Mu’adh (رضي الله تعالى عنه) in Paradise are better than this’.’
ہم سے عبیداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ان سے اسرائیل نے بیان کیا، ان سے ابواسحاق نے بیان کیا اور ان سے براء رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کو ریشم کا ایک کپڑا ہدیہ میں پیش ہوا تو ہم اسے چھونے لگے اور اس کی ( نرمی و ملائمت پر ) حیرت زدہ ہو گئے تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ کیا تمہیں اس پر حیرت ہے۔ ہم نے عرض کیا جی ہاں فرمایا، جنت میں سعد بن معاذ کے رومال اس سے بھی اچھے ہیں۔
hum se `Ubaid-al-laah bin Musa ne bayan kiya, un se Israeel ne bayan kiya, un se Abu-Ishaaq ne bayan kiya aur un se Baraa radiyallahu `anhu ne bayan kiya ke Nabi-e-Kareem sallallahu `alaihi wa sallam ko resham ka ek kapra hadiah mein pesh hua to hum use chhonay lage aur us ki (narmI w maalaimat par) hairat zada ho gaye to aap sallallahu `alaihi wa sallam ne farmaya ke kya tumhen is par hairat hai. hum ne `arz kiya ji haan farmaya, jannat mein Sa`d bin Mu`az ke rumal is se bhi ache hain.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبُ حَرِيرٍ ، فَجَعَلْنَا نَلْمُسُهُ وَنَتَعَجَّبُ مِنْهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا ؟ قُلْنَا ، نَعَمْ ، قَالَ : مَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا .