Narrated Sahl: When Al-Mundhir bin Abu Usaid was born, he was brought to the Prophet who placed him on his thigh. While Abu Usaid was sitting there, the Prophet was busy with something in his hands so Abu Usaid told someone to take his son from the thigh of the Prophet . When the Prophet finished his job (with which he was busy), he said, Where is the boy? Abu Usaid replied, We have sent him home. The Prophet said, What is his name? Abu Usaid said, (His name is) so-and-so. The Prophet said, No, his name is Al-Mundhir. So he called him Al-Mundhir from that day.
حضرت سہل بن سعد ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ منذر بن ابو اسید ؓ جب پیدا ہوئے تو انہیں نبی ﷺ کی خدمت میں لایا گیا۔ آپ ﷺ نے اسے اپنی رانوں پر رکھ لیا اور حضرت ابو اسید ؓ بھی بیٹھے ہوئے تھے۔ نبی ﷺ کسی کام میں مشغول ہو گئے تو حضرت ابو اسید ؓ نے اپنے بیٹے کے متعلق حکم دیا کہ اسےاٹھا لیا جائے، چنانچہ بچے کو آپ کی ران سے اٹھا لیا گیا۔ پھر نبی ﷺ اس کام سے فارغ ہوئے تو فرمایا: ”بچہ کہاں ہے؟“ حضرت ابو اسید ؓ نے کہا: اللہ کے رسول! ہم نے اسے گھر بھیج دیا ہے۔ آپ نے پوچھا: ”اس کا نام کیا ہے؟“ عرض کی: فلاں ہے۔ آپ نے فرمایا: ”لیکن اس کا نام منذر ہے۔“ چنانچہ اسی دن آپ نے اس کا نام منذر رکھ دیا۔
Hazrat Sahl bin Saad (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne kaha ke Munzir bin Abu Usaid (Radi Allahu Anhu) jab paida hue to unhein Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki khidmat mein laya gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne ise apni ranon par rakh liya aur Hazrat Abu Usaid (Radi Allahu Anhu) bhi baithe hue thay. Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) kisi kaam mein mashghool ho gaye to Hazrat Abu Usaid (Radi Allahu Anhu) ne apne bete ke mutalliq hukm diya ke ise utha liya jaye, chunanche bacche ko Aap ki raan se utha liya gaya. Phir Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) is kaam se farigh hue to farmaya: "Bacha kahan hai?" Hazrat Abu Usaid (Radi Allahu Anhu) ne kaha: Allah ke Rasool! Hum ne use ghar bhej diya hai. Aap ne pucha: "Is ka naam kya hai?" arz ki: Falan hai. Aap ne farmaya: "Lekin is ka naam Munzir hai." Chunanche usi din Aap ne is ka naam Munzir rakh diya.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلٍ ، قَالَ : أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ ، فَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ ، فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَيْنَ الصَّبِيُّ ، فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ : قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : مَا اسْمُهُ ؟ قَالَ : فُلَانٌ . قَالَ : وَلَكِنْ أَسْمِهِ الْمُنْذِرَ ، فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ .